1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:18,920 --> 00:00:23,118
වරෙක,
බොහෝ කලකට පෙර

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,431
ජාතියක් විය
මායාකාරියන්, මායාකාරියන්, සුරංගනාවියන්

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,224
සහ අනෙකුත් අපූරු ජීවීන්.

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,754
ඔවුන් එක් එක් අය දැන සිටියහ
හොඳ සහ නරක රහස.

7
00:00:33,943 --> 00:00:35,911
සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටියේය.

8
00:00:36,321 --> 00:00:38,755
ඔවුන් ජීවත් වූයේ වනාන්තරවල ය
සහ වගුරු බිම්,

9
00:00:38,931 --> 00:00:41,401
සහ ව්‍යායාම කළා
ඔවුන්ගේ මායා බලය...

10
00:00:41,481 --> 00:00:43,119
මහා ප්‍රඥාවෙන් යුක්තයි.

11
00:00:43,201 --> 00:00:45,269
එකක් හැර සියල්ල.

12
00:00:46,722 --> 00:00:48,416
තාරාබාස්.

13
00:00:49,963 --> 00:00:52,307
සහ ඔහු, දූෂණය කරන විෂ.

14
00:00:52,521 --> 00:00:54,910
ඔහු, වඩාත්ම නපුරු,
වඩාත්ම දරුණු.

15
00:00:55,001 --> 00:00:57,071
වඩාත්ම නිර්දය,
වඩාත්ම බිය.

16
00:00:57,161 --> 00:01:00,065
නෙක්‍රොමන්සර්
අන්ධකාරයේ අධිපතියා.

17
00:01:01,210 --> 00:01:03,960
ඔහුගේ කෲරත්වය වෛරය පමණක් ජනනය කරයි.

18
00:01:04,042 --> 00:01:07,192
අපි හැමෝම මැජික්කාරයෝ
ඔහු විසින් පීඩා කරනු ලැබේ

19
00:01:07,442 --> 00:01:11,954
පිරිමින් අප ගැන සැලකිලිමත්, අපව විශ්වාස කරති
ඔහුගේ අඳුරු කුමන්ත්රණවල සහභාගිවන්නන්.

20
00:01:12,179 --> 00:01:15,499
සහ ඉක්මනින් අපි කරන්නෙමු
ආලෝකයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

21
00:01:16,162 --> 00:01:19,598
තවද අපට බඩගා යාමට බල කෙරෙනු ඇත
සදහටම අඳුරේ.

22
00:01:19,682 --> 00:01:21,991
අපි වැළකිය යුතුයි
සිදුවෙමින් පවතින බව.

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,913
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

24
00:01:24,002 --> 00:01:27,392
- නමුත් අපි ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?
- ඔහුගේ රාජධානියට ඇතුල් වන ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

25
00:01:27,482 --> 00:01:29,208
එය ඇත්තයි.

26
00:01:30,923 --> 00:01:32,675
නිහඬයි! නිශ්ශබ්දතාව!

27
00:01:33,540 --> 00:01:35,235
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

28
00:01:35,767 --> 00:01:38,196
ටරාබාස් පවා
අවදානමට ලක් විය හැක.

29
00:01:38,949 --> 00:01:41,516
ඔහු තුළ පවා ඇත
ඔහුගේම ආරම්භය

30
00:01:41,603 --> 00:01:43,400
සහ ඔහුගේම අවසානය.

31
00:01:43,483 --> 00:01:45,201
අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

32
00:01:45,443 --> 00:01:48,003
හැමෝම, උදව්වෙන්
ඔවුන්ගේ මායාවෙන්.

33
00:01:48,363 --> 00:01:49,955
දැන් යන්න!

34
00:01:50,043 --> 00:01:53,872
වනාන්තර පුරා විසිරී යන්න.
කඳු මුදුන්වලට ඉහළින්.

35
00:01:54,243 --> 00:01:57,227
ප්‍රොඩ් සහ පොක්
රාජධානි සහ බලකොටු. සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

36
00:01:57,444 --> 00:02:00,071
කුඩාම කොටසෙහි
පෙනෙන ලෝකයේ

37
00:02:00,175 --> 00:02:01,489
සහ නොපෙනෙන.

38
00:02:01,592 --> 00:02:03,077
නමුත් ඔහුව සොයා ගන්න.

39
00:02:03,164 --> 00:02:06,678
තවද ඔහුව මුහුණට මුහුණට ගෙන එන්න
ඔහුගේ ශාපයේ රහස සමඟ.

40
00:02:24,562 --> 00:02:26,777
මේ සියලු මීදුම සමඟ
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

41
00:02:28,325 --> 00:02:32,297
මම ධනාත්මක බව ඔබට කියමි.
මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා.

42
00:02:37,879 --> 00:02:40,000
එය ඇත්තයි. කෙනෙක් ඉන්නවා.

43
00:02:40,085 --> 00:02:42,652
අපි අපිවම වසං කරමු.

44
00:02:43,885 --> 00:02:45,755
අපි ආපසු හැරෙමු.

45
00:02:45,885 --> 00:02:48,763
- මට යමක් දැනෙනවා.
- අපි එයාව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

46
00:02:48,845 --> 00:02:50,948
ඔව්, මට යමක් දැනෙනවා.

47
00:02:52,726 --> 00:02:55,718
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට කියනවා
අපි ළඟයි කියලා.

48
00:02:55,806 --> 00:02:57,364
මාව අනුගමනය කරන්න.

49
00:02:59,258 --> 00:03:02,802
මට පැවැත්මක් දැනෙනවා
අන්ධකාරයෙන් හා නපුරෙන්.

50
00:03:02,886 --> 00:03:05,161
තාරාබාස් රාජධානිය මෙහි ඇත.

51
00:03:05,246 --> 00:03:06,645
එය අපට ඉතා සමීපයි.

52
00:03:06,766 --> 00:03:08,722
ආපසු යාමට හොඳ හේතුවක්.

53
00:03:08,806 --> 00:03:10,192
නිශ්ශබ්දතාව!

54
00:03:12,046 --> 00:03:14,037
අපි ඔහුව සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?

55
00:03:14,126 --> 00:03:17,118
අපි සාර්ථක වුවත්,
අපි ඔහුව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

56
00:03:17,206 --> 00:03:19,685
ඔහු අප සැමට වඩා බලවත්ය.

57
00:03:20,167 --> 00:03:22,397
අපි හතර දෙනෙක් එකට විරුද්ධයි.

58
00:03:23,207 --> 00:03:26,517
අපගේ බලතල ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්,
අපට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

59
00:03:27,422 --> 00:03:30,797
- ඔව්, නමුත් ...
- නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් ධෛර්යයක් නොමැති නම්

60
00:03:30,887 --> 00:03:32,764
මම ඔහුට තනිවම මුහුණ දෙමි.

61
00:03:32,847 --> 00:03:35,407
මාව අනුගමනය කරන්න.
අපි ආපසු යමු.

62
00:03:35,487 --> 00:03:36,966
ඔහු නපුරු ය.

63
00:03:37,167 --> 00:03:39,920
අපේ බලවේගවලට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය.

64
00:03:40,447 --> 00:03:42,802
ඔහු නපුරුයි, නපුරුයි.

65
00:03:56,328 --> 00:03:58,603
අපි මෙතන, ඒක මෙතන.

66
00:03:58,688 --> 00:04:00,246
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථිරයි.

67
00:04:00,328 --> 00:04:02,638
- හාරන්න, ඉක්මන් කරන්න. හාරා.
- ඔව්.

68
00:04:02,810 --> 00:04:04,055
පළමු කොටස

69
00:04:21,492 --> 00:04:22,945
දැන් මොකද?

70
00:04:25,969 --> 00:04:29,849
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- සුළු හුස්මක්වත්, සුසුම්ලන්නවත් නොවේ.

71
00:04:30,644 --> 00:04:32,207
මට බලන්න දෙන්න.

72
00:04:34,289 --> 00:04:35,517
බලන්න!

73
00:04:36,089 --> 00:04:37,363
එය කුමක් ද?

74
00:04:37,449 --> 00:04:39,167
මම දන්නේ නැහැ.

75
00:04:41,609 --> 00:04:43,122
මට පුදුමයි.

76
00:04:45,850 --> 00:04:48,483
- අපි කුමක් කරමුද?
- පරිස්සමෙන්.

77
00:04:48,970 --> 00:04:51,279
එයට ඇස් සහ අත් නැත.

78
00:04:51,370 --> 00:04:54,328
එය දැවැන්ත පණුවෙකු විය යුතුය.

79
00:04:55,530 --> 00:04:58,567
- තවත් මූලයක් වගේ.
- නැහැ.

80
00:04:58,650 --> 00:05:01,323
- ඒක ඔත්තුකාරයෙක්.
- ඔත්තුකරුවෙක්?

81
00:05:03,022 --> 00:05:05,409
පාඩමක් උගන්වන්න!

82
00:05:10,410 --> 00:05:11,890
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතන.

83
00:05:11,971 --> 00:05:15,416
එය බෙල්ලට බැඳ තබන්න
සහ එය පහළට අදින්න.

84
00:05:15,851 --> 00:05:18,490
- ඔයා බලන්න?
- එය කුමක් ද?

85
00:05:18,571 --> 00:05:20,721
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

86
00:05:20,811 --> 00:05:21,846
හෙව්!

87
00:05:21,931 --> 00:05:23,489
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන.

88
00:05:23,971 --> 00:05:25,609
හෙව්!

89
00:05:25,851 --> 00:05:27,250
මම වැටෙනවා!

90
00:05:29,392 --> 00:05:30,810
අදින්න!

91
00:05:38,211 --> 00:05:39,281
නවත්වන්න!

92
00:05:39,892 --> 00:05:42,433
එහිදී ඔබ මකුළු දැල් වල කුණු වනු ඇත.

93
00:05:42,571 --> 00:05:44,922
තවද මම ඔබව උකුණන් බවට පත් කරමි.

94
00:05:45,012 --> 00:05:46,739
අපි ඔබට බය නැහැ, තාරාබාස්.

95
00:05:46,843 --> 00:05:51,683
ඔබට වඩාත් නරකයි, මන්ද
ඔබේ මායාවට මෙහි බලයක් නැත.

96
00:05:53,492 --> 00:05:55,941
- කීකරු වන්න.
- පසුපසට යන්න.

97
00:05:56,736 --> 00:05:59,042
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට ආපසු දෙන්න.
එය මගේ එකම මාර්ගෝපදේශයයි.

98
00:05:59,212 --> 00:06:00,440
ඉක්මනින්!

99
00:06:27,075 --> 00:06:28,969
අප කොහේද?

100
00:06:32,469 --> 00:06:33,767
ඉන්න!

101
00:06:34,733 --> 00:06:36,053
ඉදිරියට එන්න.

102
00:06:41,493 --> 00:06:43,366
gnomes ට මොකද වුණේ?

103
00:06:43,454 --> 00:06:44,773
අප කොහේද?

104
00:06:44,854 --> 00:06:47,414
ඒක දොරක්. මෙම මාර්ගයේ.
මගක් තියෙනවා.

105
00:06:47,618 --> 00:06:48,813
මෝඩයෝ!

106
00:06:49,454 --> 00:06:53,123
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතද?
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිනවාද?

107
00:06:53,330 --> 00:06:54,939
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

108
00:06:55,134 --> 00:06:57,653
කිසිවෙක් පණපිටින් මාගේ රාජ්‍යය හැර යන්නේ නැත.

109
00:06:57,734 --> 00:06:59,690
ඔහු කොහේ ද?
ඔහු මොන වගේද?

110
00:06:59,774 --> 00:07:02,527
- ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද?
- නැහැ.

111
00:07:02,614 --> 00:07:04,527
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

112
00:07:04,935 --> 00:07:06,493
මම ඔබට මෙම ගෞරවය පිරිනමමි.

113
00:07:07,156 --> 00:07:08,643
මා දෙස බලන්න.

114
00:07:10,752 --> 00:07:12,885
මම ඔබව ආලෝකමත් කරන ආලෝකය වෙමි.

115
00:07:13,175 --> 00:07:14,813
මම ඔබ ස්නානය කරන ජලය වෙමි.

116
00:07:14,895 --> 00:07:17,250
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගෙන් දක්ෂම තැනැත්තා ය.

117
00:07:17,335 --> 00:07:20,247
නමුත් ඔබ වඩාත්ම කුරිරු ය,
වඩාත්ම නිර්දය!

118
00:07:20,335 --> 00:07:23,532
ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට කැමතිද?
ඔබ වීමට කැමතිද

119
00:07:23,615 --> 00:07:25,173
එකම ජීවමාන ඉන්ද්‍රජාලිකයා?

120
00:07:25,255 --> 00:07:27,211
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරි.

121
00:07:27,500 --> 00:07:28,918
තවද මම වන්නෙමි.

122
00:07:29,135 --> 00:07:30,363
මේ ලෝකයේ එකම එක

123
00:07:30,455 --> 00:07:32,550
යහපතෙහි බලය ඇති කිරීමට
සහ නපුරෙන්.

124
00:07:33,096 --> 00:07:34,495
එය තරු වල ලියා ඇත.

125
00:07:34,576 --> 00:07:38,330
එහි ද ලියා ඇත
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

126
00:07:38,616 --> 00:07:40,145
කුමක් ද? කතා කරන්න!

127
00:07:40,496 --> 00:07:43,613
මම කිසිවක් නොකියමි
ඔබ හඬක් පිටුපස සැඟවී සිටියදී.

128
00:07:43,896 --> 00:07:45,614
මම කටහඬක් පමණක් නොවේ.

129
00:07:45,896 --> 00:07:47,684
මම තවත් බොහෝ ය.

130
00:07:47,896 --> 00:07:50,338
ඔබ කැමති සියලුම අංග මට විය හැක.

131
00:07:50,536 --> 00:07:52,527
නමුත් ඔබ ජලයට අකමැති නම්

132
00:07:52,616 --> 00:07:54,447
මට ගින්නක් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:07:57,567 --> 00:08:00,542
දැන් ඔබ කොටු වී ඇත
මගේ මැජික් කවයේ.

134
00:08:00,897 --> 00:08:04,207
එයින් ඔබට කිසිදා ගැලවිය නොහැක.

135
00:08:04,415 --> 00:08:06,686
ඒ වගේම මගේ මැජික් ඔබව කතා කරයි.

136
00:08:06,777 --> 00:08:08,005
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

137
00:08:08,097 --> 00:08:10,770
ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
එවිට මම ඔබව පිනවන්නෙමි.

138
00:08:10,857 --> 00:08:13,417
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට ශාපය හෙළි කිරීමට

139
00:08:13,497 --> 00:08:15,135
ඔබ මත එල්ලී ඇති බව.

140
00:08:15,217 --> 00:08:16,809
මොන ශාපයද?

141
00:08:53,993 --> 00:08:55,212
කතා කරන්න, මහලු මිනිසා.

142
00:08:55,539 --> 00:08:58,656
තවද ඔබට නිසැක විය හැකිය
එය ඔබ කරන අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

143
00:09:03,699 --> 00:09:06,532
තාරාබාස්, මාගේ වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

144
00:09:06,619 --> 00:09:08,530
මන්ද, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමි

145
00:09:08,619 --> 00:09:11,949
රහස ලෙස
එය ඔබගේ විනාශයට හේතු වනු ඇත.

146
00:09:12,139 --> 00:09:14,059
වසර ගණනාවකට පෙර එක් රාත්‍රියක්,

147
00:09:14,128 --> 00:09:16,894
මායාකාරිය Xellesia විට
ඔබව මේ ලෝකයට ගෙනාවා

148
00:09:17,067 --> 00:09:19,557
තරු පුරෝකථනය කළා
ඔබේ ඉරණම බව

149
00:09:19,661 --> 00:09:22,733
බවට පත් වනු ඇත
වඩාත්ම බලවත්

150
00:09:22,820 --> 00:09:24,776
සහ ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගෙන් වඩාත් කුරිරු ය.

151
00:09:24,860 --> 00:09:28,648
නමුත් ඔවුහු මෙසේද පැවසූහ.
එක් දිනක්, ඔබේ බලය

152
00:09:28,740 --> 00:09:30,970
පරාජය වනු ඇත.

153
00:09:32,438 --> 00:09:33,973
කවුරුන් විසින්ද?

154
00:09:34,340 --> 00:09:35,773
ඔබ, මහලු මිනිසා?

155
00:09:35,860 --> 00:09:37,069
නැත.

156
00:09:37,860 --> 00:09:41,057
උත්සාහයන් තුළින්
තරුණ මාරාන්තික ජීවියෙකුගේ,

157
00:09:41,140 --> 00:09:43,210
රජෙකුගේ පරම්පරාව.

158
00:09:44,500 --> 00:09:48,129
ඒ දරුවාට පෙර
වයස අවුරුදු 10 ලබා ගනී

159
00:09:48,220 --> 00:09:52,453
ඇගේ අහිංසකකම
ඔබේ කෲරත්වය පරාජය කරනු ඇත.

160
00:09:52,541 --> 00:09:54,930
සහ ඔබේ රාජධානිය
සදහටම අවසන් වනු ඇත.

161
00:09:55,661 --> 00:09:57,343
ඔබ බොරු කියනවා.

162
00:09:59,221 --> 00:10:01,423
ඇයි අම්මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

163
00:10:01,621 --> 00:10:02,849
ඇය සියල්ල දනී.

164
00:10:03,581 --> 00:10:07,309
- නමුත් ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.
- බොරුකාරයා.

165
00:10:08,139 --> 00:10:11,333
මම කවදාවත් වචන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පිස්සු, මහලු, අන්ධ මිනිසෙකුගේ.

166
00:10:11,421 --> 00:10:13,173
ඇයි අම්මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.

167
00:10:13,261 --> 00:10:15,491
ඔබ නිෂ්ඵල හා කරදරකාරී ය.

168
00:10:17,301 --> 00:10:18,894
මැස්සෙක් වගේ.

169
00:10:26,142 --> 00:10:28,877
ඔබේ අනාගතය නියම කර ඇත.

170
00:10:29,015 --> 00:10:31,741
දුෂ්ටකම පවා නොවේ
එයින් ඔබ ඔබේ බලය ලබා ගනී

171
00:10:31,822 --> 00:10:35,212
එය වෙනස් කිරීමට සාර්ථක වනු ඇත
තරු වල ලියා ඇති.

172
00:10:35,302 --> 00:10:39,932
නිකමට Xellesia අහන්න.
සමහර විට ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනු ඇත.

173
00:10:40,022 --> 00:10:42,975
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ ඉරණම එයයි,

174
00:10:43,356 --> 00:10:44,701
ඇයගෙන් අසන්න.

175
00:10:44,946 --> 00:10:47,422
ඇති මේ බොරු අනාවැකි.

176
00:10:47,503 --> 00:10:50,700
කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැත
මගේ පුතාගේ බලය.

177
00:10:50,783 --> 00:10:53,536
ඔබේ අනාවැකි
ඒවා නිකන් මෝඩ ප්‍රහසනයක්.

178
00:10:53,623 --> 00:10:57,128
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ නැත්තේ? ඔබට නොහැකියි,
මොකද ඒක ඇත්ත කියලා ඔයා දන්නවනේ.

179
00:10:57,232 --> 00:10:59,618
එන්න, සිනාසෙන්න.

180
00:10:59,943 --> 00:11:02,138
ඔබේ පුතා
පරාජය වීමට ආසන්නයි

181
00:11:02,223 --> 00:11:04,259
කෙනෙකුගේ අතින්
දැනටමත් උපත.

182
00:11:04,343 --> 00:11:07,653
සහ සාර්ථක වන්නේ කවුද
මම අසාර්ථක වූ තැන.

183
00:11:07,743 --> 00:11:09,381
සූදානම් වෙන්න, ටරාබාස්.

184
00:11:09,463 --> 00:11:11,579
ඔබේ අවසානය ළඟයි.

185
00:11:11,663 --> 00:11:15,204
නිහඬව ඉන්න බැරිද?
මම ඔබේ මුඛය වසා දමමි!

186
00:11:25,144 --> 00:11:27,148
ඇයි ඌව මැරුවෙ?

187
00:11:27,464 --> 00:11:30,422
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවද
උගේ තොල් සීල් කරන්නද?

188
00:11:30,504 --> 00:11:32,222
එවිට ඔහු ඇත්ත කතා කළේය!

189
00:11:32,304 --> 00:11:35,819
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා
තුන්වන මට්ටමේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු විශ්වාස කරන්න!

190
00:11:35,904 --> 00:11:38,243
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

191
00:11:38,464 --> 00:11:40,978
ඇති.
විෂය වසා ඇත.

192
00:11:41,064 --> 00:11:43,405
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න.

193
00:11:47,350 --> 00:11:49,321
නැත, එය වසා නැත.

194
00:11:49,736 --> 00:11:52,425
මට මගේ ඉරණම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

195
00:11:52,745 --> 00:11:53,984
මට දිවුරන්න, අම්මේ.

196
00:11:54,225 --> 00:11:56,580
අනාවැකිය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

197
00:11:56,665 --> 00:11:58,257
ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි.

198
00:11:59,385 --> 00:12:01,791
මට දිවුරන්න කියන්න එපා.

199
00:12:02,185 --> 00:12:03,969
මට ඒක කරන්න බැහැ.

200
00:12:09,866 --> 00:12:13,050
ඔව්, ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.
ඒ සියල්ල ඇත්ත.

201
00:12:13,866 --> 00:12:16,175
ඔබේ බලය විනාශ විය හැකිය

202
00:12:16,266 --> 00:12:17,869
පුතා විසිනි
හෝ රජෙකුගේ දියණියකි.

203
00:12:17,973 --> 00:12:19,505
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

204
00:12:19,586 --> 00:12:23,437
ඒ මායාකාරිය දැන සිටියා
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

205
00:12:24,626 --> 00:12:26,696
කිසිවෙකුට ඔබට හානි කළ නොහැක.

206
00:12:27,346 --> 00:12:29,814
කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක
ඔබේ බලතල.

207
00:12:30,266 --> 00:12:34,453
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබව කරදරවලින් ගලවා ගැනීමට.

208
00:12:35,266 --> 00:12:38,920
නමුත් මම නිතරම උත්සාහ කළේ ඔබට පෙනෙන්න
ඔබ ලෝකය ගැන කල්පනාකාරී විය යුතුයි

209
00:12:39,187 --> 00:12:43,305
සහ පෘථිවියේ මිනිසුන් සලකා බලන්න,
ඔබේ සතුරන් ලෙස.

210
00:12:43,867 --> 00:12:48,111
තීරණය කිරීම වඩාත් සුදුසුය,
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

211
00:12:48,387 --> 00:12:50,886
කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

212
00:12:51,507 --> 00:12:52,781
නැහැ, ඉන්න.

213
00:12:52,867 --> 00:12:55,720
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

214
00:12:58,987 --> 00:13:00,898
ආලෝකය, මට ආලෝකය දෙන්න!

215
00:13:48,395 --> 00:13:50,948
රාත්‍රියේ ආත්මයන්...

216
00:13:51,029 --> 00:13:53,702
මගේ අපරාජිත රණවිරුවන්...

217
00:13:53,789 --> 00:13:57,543
අකාලික නින්දෙන් නැගිටින්න
එහි මම ඔබව දම්වැලකින් බැඳ තැබුවෙමි.

218
00:13:57,629 --> 00:14:01,020
සහ සජීවීකරණය වෙත ආපසු යන්න
මගේ ගල් හමුදාව.

219
00:14:01,728 --> 00:14:04,587
මම ආපහු දෙන්නම්
මම ගත්ත ජීවිතය.

220
00:14:04,670 --> 00:14:09,107
නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි
මගේ ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට...

221
00:14:09,190 --> 00:14:11,704
සහ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න

222
00:14:13,150 --> 00:14:16,267
අවදි වන්න,
මගේ විනාශ කිරීමේ මෙවලම්.

223
00:14:16,350 --> 00:14:19,092
නිරයේ දොරටු හරහා යන්න.

224
00:14:19,610 --> 00:14:24,309
සහ මේ වැටෙන දූවිලි වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිදා සිටින ශරීරයට පණ දෙන්න.

225
00:14:24,790 --> 00:14:29,501
සහ ඔබේ ශක්තියට ඉඩ දෙන්න
මාගේ සියලු සතුරන්ට බර කරන්න.

226
00:15:05,989 --> 00:15:07,580
අපි ඔබේ හමුදාවයි.

227
00:15:07,684 --> 00:15:10,865
සහ කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත
අපව පරාජය කරනු ඇත.

228
00:15:10,952 --> 00:15:14,388
කොල්ලකෑම, කොල්ලකෑම,
මරණය සහ විනාශය.

229
00:15:14,472 --> 00:15:17,828
අපි පසු කරන තැන,
තවත් ජීවිතයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

230
00:15:17,912 --> 00:15:19,823
අපට අණ කරන්න,
මහා Tarabas.

231
00:15:24,593 --> 00:15:28,825
මට ඕන ළමයි ඔක්කොම අල්ලගන්න
රජවරුන්ට සහ රැජිනන්ට දාව උපන්.

232
00:15:28,913 --> 00:15:32,064
සෑම රාජකීය දරුවෙක්ම,
පිරිමි හෝ ගැහැණු.

233
00:15:32,153 --> 00:15:35,693
අලුත උපන් හෝ දැනටමත් ජීවත් වේ
ඔවුන්ගේ පළමු වසර දහයෙන් එකක්.

234
00:15:35,901 --> 00:15:38,170
ඔවුන් අල්ලා ගත යුතුය.

235
00:15:38,913 --> 00:15:43,669
සියලුම තරුණ කුමාරවරුන් සහ කුමරියන්
පෘථිවියේ මගේ සිරකරුවන් විය යුතුය.

236
00:15:44,113 --> 00:15:46,581
නගර සහ මාලිගා වලට පහර දෙන්න.

237
00:15:46,673 --> 00:15:48,903
සුළඟ හා කුණාටුව එහි වේවා,

238
00:15:48,993 --> 00:15:51,445
යකඩ සහ ගිනි,
වැලපීම සහ විනාශය,

239
00:15:51,583 --> 00:15:53,659
වේදනාව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

240
00:15:53,834 --> 00:15:57,463
ඔබේ බ්ලේඩ් තාප්පයට ඉඩ දෙන්න
අහිංසකයන්ගේ ලේ වල.

241
00:15:57,554 --> 00:16:00,546
සහ මංමුලා සහගත අඬන්න ඉඩ දෙන්න
මව්වරුන් සහ වැන්දඹුවන්ගේ

242
00:16:00,634 --> 00:16:02,226
මගේ ජයග්‍රහණය සමඟ යන්න.

243
00:16:02,778 --> 00:16:04,589
කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

244
00:16:04,674 --> 00:16:06,266
තවද ආපසු නොඑන්න

245
00:16:06,354 --> 00:16:08,106
ඔබ මාගේ කැමැත්ත කර ඇත.

246
00:16:08,194 --> 00:16:12,346
සහ රජවරුන්ගේ සියලුම උරුමක්කාරයන්
පෘථිවිය මෙහි සිරකරුවන් වනු ඇත.

247
00:16:12,834 --> 00:16:14,803
සියලුම රාජකීය දරුවන්...

248
00:16:15,599 --> 00:16:18,032
සියලුම රාජකීය දරුවන්.

249
00:16:19,074 --> 00:16:21,111
අඬන්න නවත්තන්න කැරොලිනා.

250
00:16:21,195 --> 00:16:22,867
අපි ඉක්මනින්ම මාලිගාවට එනවා.

251
00:16:25,153 --> 00:16:25,845
නැහැ!

252
00:16:28,334 --> 00:16:30,478
අපේ දරුවන් රැගෙන නොයන්න!

253
00:17:17,953 --> 00:17:20,273
කිසිවෙක් ගොනාට පහර දුන්නේ නැත,
නමුත් එය බරපතල නොවේ.

254
00:17:20,357 --> 00:17:22,001
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

255
00:17:22,241 --> 00:17:24,989
ඔබේ හස්තය විය යුතුය
ඊතලයේ දිගුවක්.

256
00:17:25,077 --> 00:17:28,069
සහ ඔබේ ඇස
ඔබේ අතේ දිගුවක්.

257
00:17:28,157 --> 00:17:31,497
මේ අනුව, ඇස සහ
ඉලක්කයේ කේන්ද්‍රය එකකි.

258
00:17:31,739 --> 00:17:33,226
දැන් ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න

259
00:17:33,261 --> 00:17:35,547
සහ ඔබ තුළ සොයා ගන්න
ඉලක්කයේ කේන්ද්රය.

260
00:17:35,637 --> 00:17:37,434
වැරදියට නොයා හැක්කේ එවිට පමණි.

261
00:17:37,757 --> 00:17:39,457
දැන්, මාව බලාගන්න.

262
00:17:52,318 --> 00:17:55,594
හොඳයි, පළමු වෙඩි තැබීම
නිතරම කරදරකාරී වේ.

263
00:17:59,451 --> 00:18:01,549
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

264
00:18:01,638 --> 00:18:02,787
රොමුවාල්ඩෝ!

265
00:18:05,598 --> 00:18:07,014
දිගටම කරගෙන යන්න.

266
00:18:10,438 --> 00:18:13,033
- ඔබට මට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

267
00:18:13,119 --> 00:18:15,394
මට දෙන්න ඕන උනා විතරයි
ප්‍රායෝගික නිරූපණයක්

268
00:18:15,479 --> 00:18:17,549
ඔබේ සිසුන්ට
කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ කියලා.

269
00:18:30,766 --> 00:18:32,634
ඉක්මන් කරන්න, එය වසා දමන්න!

270
00:18:37,239 --> 00:18:38,592
- කවුද ඔතන?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

271
00:18:44,490 --> 00:18:46,077
ගේට්ටු කඩන්න.

272
00:18:46,160 --> 00:18:48,348
ඔවුන් අපේ මාලිගාවට පහර දුන්නා.

273
00:18:48,616 --> 00:18:51,694
අපිව එළෙව්වා
රණශූර හමුදාවක් විසිනි.

274
00:18:52,200 --> 00:18:55,317
- ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් කොහෙද?
- මම ජීවතුන් අතර හොඳින්.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,311
ඉවාල්ඩෝ සහ කැටල්ඩෝ සටන් කළහ

276
00:18:57,400 --> 00:19:00,039
ඒත් ඒ රකුසන්ට ඕන වුණේ නැහැ
අපේ මාලිගාව යටත් කර ගැනීමට.

277
00:19:00,120 --> 00:19:02,350
ඔවුන්ට පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපේ දරුවන්.

278
00:19:03,150 --> 00:19:05,113
දුප්පත් අහිංසක ආත්ම.

279
00:19:05,800 --> 00:19:07,359
නපුරු බලවේග

280
00:19:07,441 --> 00:19:10,114
පැහැර ගැනීමට එකතු වී ඇත
සියලුම රාජකීය දරුවන්.

281
00:19:10,201 --> 00:19:12,874
ඔවුන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරයි.

282
00:19:12,961 --> 00:19:14,155
සන්සුන් වෙන්න.

283
00:19:14,241 --> 00:19:17,358
මෙන්න ඔබ ආරක්ෂිතයි.
අපව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

284
00:19:17,441 --> 00:19:20,478
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඔබේ බලකොටුව අපරාජිතයි.

285
00:19:20,845 --> 00:19:23,792
ගේට්ටු තහනම් කළ පසු,
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක.

286
00:19:24,061 --> 00:19:27,234
අද උදෑසන නැගෙනහිර දොරටුව
වෙළඳුන්ට ඇතුළු වීමට විවෘත විය.

287
00:19:27,476 --> 00:19:31,209
මම වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.
මිනිසුන් රැස් කරන්න!

288
00:19:37,842 --> 00:19:40,402
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
ඔවුන් ඇතුළු වීමට සමත් වී ඇත.

289
00:19:48,282 --> 00:19:49,397
ළමයි!

290
00:20:50,268 --> 00:20:51,409
නවත්වන්න!

291
00:20:51,964 --> 00:20:53,827
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

292
00:20:55,755 --> 00:20:57,283
මට ඒ ළමයි ඕන.

293
00:20:57,364 --> 00:20:59,640
- ඒවා මට දෙන්න!
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

294
00:20:59,725 --> 00:21:01,989
කිසිවක් පහසු විය නොහැක.

295
00:21:02,885 --> 00:21:05,080
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
පළමු වැටීම.

296
00:21:05,447 --> 00:21:07,038
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

297
00:21:07,125 --> 00:21:08,763
මොකද මම දැනටමත් මැරිලා.

298
00:21:54,367 --> 00:21:55,959
ඔවුන් අනාරක්ෂිතයි!

299
00:22:33,128 --> 00:22:34,403
නැහැ!

300
00:23:49,971 --> 00:23:52,405
Romualdo, ජලය!

301
00:23:52,771 --> 00:23:54,812
මම ඔවුන්ව පරාජය කරන ආකාරය සොයාගත්තා.

302
00:23:55,024 --> 00:23:57,246
ඔවුන් ජලය සමඟ ස්පර්ශ වන විට පාෂාණ වේ.

303
00:24:09,019 --> 00:24:11,325
යන්න, මගේ ආදරය. වාසනාව!

304
00:24:11,971 --> 00:24:14,361
එය අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

305
00:24:15,100 --> 00:24:17,210
දරුවන් දැකීම
ඔවුන් ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත

306
00:24:17,417 --> 00:24:19,164
එවිට බලකොටුව සුරැකෙනු ඇත.

307
00:24:19,252 --> 00:24:21,971
මතක තබා ගන්න, ඒවා විය හැකිය
ජලයෙන් පරාජය විය.

308
00:24:23,257 --> 00:24:25,090
ඉක්මන් කරන්න, ළමයි!

309
00:24:37,772 --> 00:24:39,330
රොමුවාල්ඩෝ!

310
00:24:39,652 --> 00:24:41,564
ඔබ කොහෙද රැගෙන යන්නේ
අපේ ළමයි?

311
00:24:41,653 --> 00:24:45,441
ඔබට මේ දරුවන් අවශ්‍ය නම්,
මුලින්ම ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.

312
00:24:46,733 --> 00:24:47,848
ඔහුට පසුව!

313
00:24:47,933 --> 00:24:49,127
ගේට්ටු අරින්න!

314
00:24:49,213 --> 00:24:50,328
නවත්වන්න!

315
00:24:55,018 --> 00:24:57,649
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
ඔහුට ළදරුවන් සිටී!

316
00:25:01,036 --> 00:25:04,598
- රොමුවාල්ඩෝට පිස්සු. - ඔහු ගන්නවා
ආක්‍රමණිකයන් මාලිගාවෙන් ඉවතට.

317
00:25:04,736 --> 00:25:07,009
නමුත් ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
අපේ දරුවන්...

318
00:25:07,093 --> 00:25:09,163
- අපේ ළමයි
- කරදර වෙන්න එපා.

319
00:25:09,894 --> 00:25:12,343
පොඩි උන්ට අනතුරක් නෑ.

320
00:25:19,574 --> 00:25:21,883
එන්න, ඇවිත් මාව ගන්න!

321
00:25:22,374 --> 00:25:23,443
එන්න!

322
00:25:35,125 --> 00:25:36,750
මාව අනුගමනය කරන්න.

323
00:25:40,975 --> 00:25:42,249
බලන්න.

324
00:25:45,502 --> 00:25:46,730
ඔවුන් ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

325
00:25:46,815 --> 00:25:50,707
රොමුවාල්ඩෝ බෝනික්කන් දෙකක් ගත්තා
ඔබේ දරුවන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.

326
00:25:50,880 --> 00:25:52,931
එය එකම මාර්ගය විය
මාලිගාව බේරා ගැනීමට.

327
00:25:53,015 --> 00:25:55,245
නමුත් ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

328
00:25:55,335 --> 00:25:57,690
කොහොමද පුළුවන්
Romualdo කියලා හිතන්න

329
00:25:57,775 --> 00:26:00,763
අනතුරේ
අපේ දරුවන්ගේ ජීවිත?

330
00:26:01,057 --> 00:26:03,891
ඔවුන් එසේ නොවූ බව පෙනේ
ඒකට වැටෙන එකම අය.

331
00:26:18,536 --> 00:26:21,489
ඔවුන් වංචාව තේරුම් ගත් විට
Romualdo හට උපකාර අවශ්‍ය වනු ඇත.

332
00:26:21,628 --> 00:26:24,705
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු ගියේ කොයි පැත්තටද කියලා.

333
00:26:25,016 --> 00:26:26,369
මම දන්නවා.

334
00:26:26,456 --> 00:26:28,526
එක තැනයි තියෙන්නේ
ඔහුට ඒවා රැගෙන යා හැකිව තිබුණි.

335
00:26:39,491 --> 00:26:41,532
ගඟට, Chiomadoro.

336
00:27:04,378 --> 00:27:07,090
- ඒක ඇති, අපි නවතිමු.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

337
00:27:07,778 --> 00:27:12,421
- අපි අපේ සෙවීම නතර කළ යුතුයි.
- මම තීරණය කරන්නේ කවදාද නැවැත්විය යුතුද යන්නයි.

338
00:27:12,559 --> 00:27:13,987
දැන් කාලය නොවේ.

339
00:27:14,195 --> 00:27:17,294
ගඟ විට
ගල් මාළුවලට කෙළ ගසන්නට පටන් ගනී

340
00:27:17,378 --> 00:27:20,017
මම හිතන්නේ අපි ධාවන පථය වෙනස් කළ යුතුයි.

341
00:27:20,098 --> 00:27:22,293
"කෙල ගහන ගල් මාළු"?

342
00:27:22,578 --> 00:27:25,854
ඔයාලම ගිහින් බලන්න
සහ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

343
00:27:39,660 --> 00:27:41,009
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

344
00:27:41,147 --> 00:27:43,819
ඔබ පවා එය දකිමි
තේරෙන්නේ නැහැ.

345
00:27:43,899 --> 00:27:46,771
මට යමක් නොතේරෙන විට,
මට බයයි.

346
00:27:46,944 --> 00:27:51,290
ඒ වගේම මම බය වෙනකොට,
මම මගේ විලුඹට ගැනීමට කැමතියි.

347
00:27:51,379 --> 00:27:54,996
මට නොතේරෙන දේට මම බයයි,
නමුත් දිනන්න නම් මම එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

348
00:27:55,274 --> 00:27:57,974
ඔබට තවත් අශ්වයෙකු සොයාගත හැකිය.

349
00:27:58,077 --> 00:28:00,152
ඔබේ නිවටකම
මගේ ධෛර්යය වැඩි කරයි.

350
00:28:00,325 --> 00:28:03,195
නිවටකම පටලවා ගන්න එපා
පරිස්සමෙන්.

351
00:28:14,340 --> 00:28:17,183
- දරුවන් භාර දෙන්න.
- නැහැ, කවදාවත්!

352
00:28:48,960 --> 00:28:50,256
ඉතා හොඳයි.

353
00:28:50,341 --> 00:28:52,253
ඔබට අවශ්‍ය විය
ලස්සන නාන.

354
00:29:09,542 --> 00:29:11,373
අඩුම තරමේ කොණ්ඩේ හෝදගන්න හරිද?

355
00:29:11,502 --> 00:29:12,776
ඉදිරියට එන්න!

356
00:29:14,942 --> 00:29:16,773
මට ඒවා තියෙනවා!

357
00:29:19,542 --> 00:29:21,773
මැරුනොත් හොඳයි
ඔබේ සිරකරුවන් බව.

358
00:29:29,269 --> 00:29:31,738
ළමයි!

359
00:29:33,522 --> 00:29:34,897
දැන් කාගේ වාරයද?

360
00:29:36,743 --> 00:29:40,264
අපට දරුවන් අහිමි විය,
නමුත් ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

361
00:29:47,583 --> 00:29:49,063
මම එනවා!

362
00:29:50,064 --> 00:29:51,833
එහි රැඳී සිටින්න!

363
00:29:54,390 --> 00:29:56,568
කණගාටුයි, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

364
00:29:56,707 --> 00:29:58,861
කලබල වෙන්න එපා.

365
00:29:58,944 --> 00:30:01,333
එතැන් සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මට ටිකක් කැරකුණා.

366
00:30:01,424 --> 00:30:03,699
මෙතන අමාරුයි!

367
00:30:06,765 --> 00:30:08,498
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

368
00:30:08,704 --> 00:30:10,422
ඒවා වෙත ආපසු යන්න
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ

369
00:30:10,504 --> 00:30:14,343
රජුගේ දරුවන්ට කියන්න
ඉවාල්ඩෝ සහ කැටල්ඩෝ ගඟේ ගිලී මිය ගියහ.

370
00:30:14,504 --> 00:30:17,577
ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
නැගිටින්න.

371
00:30:22,665 --> 00:30:24,781
ඒ ළමයි දැන් නැහැ.

372
00:30:24,945 --> 00:30:27,424
ඒවා හොයන්න ආපහු එන්න එපා.

373
00:30:27,785 --> 00:30:29,537
එය හොඳින් සිදු විය.

374
00:30:31,704 --> 00:30:33,543
සැලැස්ම වැඩ කළා.

375
00:30:33,945 --> 00:30:35,537
අපි ඒක කළා.

376
00:30:35,625 --> 00:30:36,899
එය එසේ පෙනේ.

377
00:30:36,985 --> 00:30:39,021
ඔවුන් තවදුරටත් ආපසු නොඑනු ඇත.

378
00:30:39,105 --> 00:30:41,300
ඒත් මට මතක නෑ
මාව අනුගමනය කරන්න කියලා.

379
00:30:41,385 --> 00:30:45,265
මා මාලිගාවේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙහි සිටි බව දැන දැනම!

380
00:30:45,346 --> 00:30:47,143
හිතුවෙ නැද්ද
මම හොඳින් කළමනාකරණය කරනවාද?

381
00:30:47,226 --> 00:30:49,376
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නැහැ.

382
00:30:49,466 --> 00:30:51,855
නමුත් මම දුක් විඳිනවා
ඔබ ළඟ නැති විට

383
00:30:51,946 --> 00:30:53,990
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපේ සුන්දර අවස්ථා

384
00:30:54,128 --> 00:30:56,099
නමුත් නරක ද.
මම අදහසට වෛර කරනවා

385
00:30:56,321 --> 00:30:57,575
ඔබ දුරස් වීම ගැන.

386
00:30:57,666 --> 00:30:59,399
ඒත් අපි හැමදාම එකට ඉමු.

387
00:30:59,503 --> 00:31:01,179
කාලය අවසන් වන තුරු.

388
00:31:27,147 --> 00:31:28,978
- රොමුවාල්ඩෝ!
- මට උපකාර කරන්න.

389
00:31:29,067 --> 00:31:31,740
- මාව ඔසවන්න.
- මගේ අත ගන්න.

390
00:31:32,540 --> 00:31:35,295
- මට නොහැකියි.
- බය වෙන්න එපා.

391
00:31:35,387 --> 00:31:37,798
- මට සෙලවීමට බැහැ.
- මම මෙහේ.

392
00:31:38,247 --> 00:31:40,012
- මාව උඩට අදින්න!
- රොමුවාල්ඩෝ!

393
00:31:40,148 --> 00:31:42,206
- මට බැහැ ...
- මගේ අත ගන්න.

394
00:31:42,708 --> 00:31:44,903
- චලනය කරන්න.
- රොමුවාල්ඩෝ!

395
00:31:45,268 --> 00:31:46,826
මට නොහැකියි. මට උපකාර කරන්න.

396
00:31:46,908 --> 00:31:48,102
මගේ ආදරවන්තීයේ!

397
00:31:53,828 --> 00:31:55,227
රොමුවාල්ඩෝ!

398
00:31:57,028 --> 00:31:58,222
නැහැ!

399
00:31:59,188 --> 00:32:00,382
රොමුවාල්ඩෝ!

400
00:32:01,948 --> 00:32:03,381
මගේ ආදරවන්තීයේ!

401
00:32:08,205 --> 00:32:09,343
නැහැ!

402
00:32:15,149 --> 00:32:17,047
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

403
00:32:17,349 --> 00:32:18,623
නැහැ!

404
00:32:20,029 --> 00:32:21,223
රොමුවාල්ඩෝ!

405
00:32:21,709 --> 00:32:22,744
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:32:22,829 --> 00:32:25,184
- මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.
- ඔබටත් ගල් වීමට අවශ්‍යද?

407
00:32:25,269 --> 00:32:28,944
ඔවුන් ගඟ ආසාදනය වී ඇත
ඔවුන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ. මාළු මතකද?

408
00:32:29,349 --> 00:32:30,907
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

409
00:32:31,149 --> 00:32:33,789
උදව් ඉල්ලන්න
වනාන්තරයේ එල්ව්ස් වෙතින්.

410
00:32:33,989 --> 00:32:36,453
රොමුවාල්ඩෝ නිතරම ඔවුන්ගේ මිතුරා විය.

411
00:32:36,750 --> 00:32:39,059
- ඔවුන් උදව් කරනු ඇත.
- ඔයා හරි.

412
00:32:43,870 --> 00:32:46,509
අවදි වන්න!

413
00:32:46,590 --> 00:32:48,865
අවදි වන්න,
වනාන්තරයේ ජීවීන්.

414
00:32:48,950 --> 00:32:51,185
ගඟේ කෙනෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි.

415
00:32:51,358 --> 00:32:53,865
Romualdo කුමරු අනතුරේ.

416
00:32:53,950 --> 00:32:55,747
අවදි වන්න, නිදිමත හිස්!

417
00:33:07,991 --> 00:33:10,652
හොඳයි, ඔබ යමෙකු සොයාගෙන තිබේද?

418
00:33:10,871 --> 00:33:14,227
මම හැකි සෑම දෙයක්ම කර තිබෙනවා.
මට තවත් හඬක් නැත.

419
00:33:19,671 --> 00:33:21,184
Romualdo කුමරු කොහෙද?

420
00:33:21,351 --> 00:33:23,501
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි උදව් කිරීමට සූදානම්.

421
00:33:23,591 --> 00:33:26,310
- ඔහු වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
- ඔහු ගඟට වැටුණා.

422
00:33:26,391 --> 00:33:28,985
ඒ වගේම මේ වතුර අල්ලන ඕනෑම කෙනෙක්
ගල් බවට හැරේ.

423
00:33:29,071 --> 00:33:30,664
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

424
00:33:30,752 --> 00:33:33,724
- සතුටින්. - නමුත් අපි ඇතුලට ගියොත්,
අපිත් ගල් වෙනවා.

425
00:33:33,897 --> 00:33:35,226
අපට ඇතුල් විය නොහැක.

426
00:33:35,312 --> 00:33:36,665
නමුත් අපි කරන්නම්.

427
00:33:36,752 --> 00:33:38,743
අපි කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

428
00:33:40,792 --> 00:33:43,625
අපිට තවත් ගල් වෙන්න බැහැ
අපි දැනටමත් වඩා.

429
00:33:43,712 --> 00:33:45,270
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

430
00:34:26,474 --> 00:34:28,430
සමහරවිට අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

431
00:34:29,060 --> 00:34:31,466
සමහර විට තවමත් ඉඩ තිබේ.

432
00:35:29,956 --> 00:35:31,790
එල්ව්ස්ගේ රැජින?

433
00:35:32,316 --> 00:35:35,577
ඔබෙන් වචනයක්
මගේ සියලු කඳුළු අවලංගු කළ හැකිය.

434
00:35:36,036 --> 00:35:38,205
මගේ අහිමි ආදරය වෙනුවෙන්.

435
00:35:38,516 --> 00:35:39,972
කරණාකර මට කියන්න.

436
00:35:42,220 --> 00:35:44,546
කිසිම ආදරයක් කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

437
00:35:51,403 --> 00:35:54,032
ආශාව ජීවත් වන තාක් කල්
පෙම්වතාගේ හදවතේ.

438
00:35:54,170 --> 00:35:56,388
මගේ හදවත ගැහෙනවා
Romualdo සඳහා පමණි.

439
00:35:56,625 --> 00:35:59,191
නමුත් නපුරු මන්ත්‍රයක්
ඔහුව ගල් බවට පත් කර ඇත.

440
00:35:59,717 --> 00:36:03,817
එම මන්ත්‍රයම පර්වතයක් බවට පත්වේ
ඔබේ ගඟ ස්පර්ශ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

441
00:36:04,157 --> 00:36:05,443
මම දන්නවා.

442
00:36:06,317 --> 00:36:09,946
සුළඟ මට කිව්වා
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

443
00:36:10,037 --> 00:36:13,154
ඒ සොල්දාදුවන් සිටින තාක් කල්
එහි ජලය අපිරිසිදු කරන්න

444
00:36:13,237 --> 00:36:15,347
ගඟ ශාප වී පවතිනු ඇත.

445
00:36:15,677 --> 00:36:19,227
නමුත් මගේ එල්ව්ස් ඉවත් කරයි
ඔවුන්ගේ සිරුරු එකින් එක,

446
00:36:19,318 --> 00:36:21,513
එය නව ජීවිතයකට පුනර්ජනනය කිරීම.

447
00:36:24,358 --> 00:36:26,930
හා ගේන්න පුලුවන්ද
ඔහුටත් ජීවිතය?

448
00:36:27,118 --> 00:36:29,632
එක් දෙයක් ගැන ඔබට සහතික විය හැකිය.

449
00:36:30,158 --> 00:36:32,557
ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය
සහ ධෛර්යය

450
00:36:32,696 --> 00:36:34,771
කවදාවත් නිවී යන්නේ නැහැ.

451
00:36:34,958 --> 00:36:37,074
බලතල නම්
ස්වභාවධර්මය මට දී ඇති බව

452
00:36:37,158 --> 00:36:39,877
ඔහුව අවදි කළ හැකිය
ඔහුගේ ගල් නින්දෙන්

453
00:36:39,958 --> 00:36:42,413
මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

454
00:36:42,759 --> 00:36:46,554
නමුත් මුලින්ම මම දැනගත යුතුයි
කුමන අක්ෂර වින්‍යාසය ඔහුව පරිවර්තනය කර ඇත.

455
00:36:46,999 --> 00:36:49,672
එන්න.
මා වටා රවුමක් සාදන්න.

456
00:37:03,599 --> 00:37:07,353
මට කළු ගින්නක් දැනෙනවා
ඔහු තුළ දැවෙන බව.

457
00:37:08,882 --> 00:37:10,032
සහ ජලය.

458
00:37:10,999 --> 00:37:13,594
ජල මාර්ගයක්
ගිනිදැල් හරහා.

459
00:37:14,080 --> 00:37:16,879
ඒත් බැරිම තැන
එය නිවා දැමීමට.

460
00:37:17,496 --> 00:37:21,150
උස ගිනිදැල්
පෘථිවිය ගිනිබත් කරන බව

461
00:37:21,240 --> 00:37:23,098
ඒ වගේම වාතයේ පාවෙනවා

462
00:37:23,202 --> 00:37:25,237
අඳුරු අධර්මයක් සමඟ.

463
00:37:26,905 --> 00:37:31,232
ඔවුන් යම් සලකුණු සාදයි
පැරණි ලියවිල්ලක.

464
00:37:32,400 --> 00:37:34,755
දැන් දුම තුනී වෙනවා.

465
00:37:35,877 --> 00:37:38,070
මට අකුරු කියවන්න පුළුවන්.

466
00:37:39,200 --> 00:37:42,605
එන නමකි
අතීතයේ ගැඹුරේ සිට.

467
00:37:43,020 --> 00:37:44,159
ඒ නමක්...

468
00:37:54,406 --> 00:37:55,789
රැජින!

469
00:37:56,801 --> 00:37:58,314
ඔයා කොහේ ද?

470
00:37:58,681 --> 00:38:00,080
නම කුමක්ද?

471
00:38:00,481 --> 00:38:02,495
මට ඒ නම විතරක් කියන්න.

472
00:38:03,498 --> 00:38:05,159
මන්ත්‍ර කළේ කවුද?

473
00:38:08,841 --> 00:38:12,676
මට නොහැකියි. ඒ නම
මැරෙන ජීවීන්ට තහනම් වේ.

474
00:38:12,762 --> 00:38:15,356
සහ ඔවුන්ගේ නම
නීතිවලට පටහැනියි

475
00:38:15,442 --> 00:38:17,353
ස්වභාවය සහ මිනිසුන්.

476
00:38:17,442 --> 00:38:20,672
මම මුහුණ දීමට සූදානම්
Romualdo සඳහා ඕනෑම අනතුරක්.

477
00:38:20,882 --> 00:38:22,816
ඔහුට විරුද්ධ වෙන්න කාටවත් බැහැ.

478
00:38:22,920 --> 00:38:25,859
එය අතහරින්න.
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් නැත.

479
00:38:26,522 --> 00:38:28,194
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ,

480
00:38:28,282 --> 00:38:29,635
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

481
00:38:29,722 --> 00:38:32,441
Romualdo හැම විටම
ස්වභාවධර්මයට ආදරය හා ගෞරවනීය.

482
00:38:32,522 --> 00:38:34,552
ඔබේ සතුන්, ඔබේ ශාක.

483
00:38:35,322 --> 00:38:37,077
එබැවින් කරුණාකර.

484
00:38:37,363 --> 00:38:39,256
මට ඒ නම කියන්න.

485
00:38:39,552 --> 00:38:42,032
මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ඔබට අමතක කිරීමට උදව් කරන්න.

486
00:38:42,123 --> 00:38:43,875
ඒත් මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.

487
00:38:44,043 --> 00:38:45,158
මට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

488
00:38:45,293 --> 00:38:48,855
ඉන්පසු සටනකට සූදානම් වන්න
ඔබේ ජීවිතයට වඩා දිගු කාලයක් පවතී.

489
00:38:49,043 --> 00:38:51,876
ඔබ මුහුණ දිය යුතු පරිදි
නපුරේ සාරය.

490
00:38:52,443 --> 00:38:54,798
හි බලය
දුෂ්ටකම පුද්ගලාරෝපිතයි.

491
00:38:55,363 --> 00:38:57,558
මොකද මේ පාර

492
00:38:57,643 --> 00:39:00,813
ඔබේ සතුරා ටරාබාස් ය.

493
00:39:12,206 --> 00:39:13,756
මට ගෙදර යන්න ඕන.

494
00:39:22,340 --> 00:39:24,196
ඔබේ හැඬීම නවත්වන්න.

495
00:39:24,864 --> 00:39:26,401
මට ඇති තරම්!

496
00:39:28,084 --> 00:39:30,075
මම තවත් මේ ගැන අහන්නේ නැහැ.

497
00:39:33,473 --> 00:39:35,133
නිශ්ශබ්දතාව!

498
00:39:35,725 --> 00:39:37,397
ඔබේ ඇඬීම නවත්වන්න.

499
00:39:41,405 --> 00:39:42,804
මට යන්න දෙන්න!

500
00:39:44,984 --> 00:39:46,444
ඉදිරියට එන්න!

501
00:39:47,565 --> 00:39:48,759
යන්න!

502
00:39:49,165 --> 00:39:50,314
ඉක්මන් කරන්න.

503
00:39:50,605 --> 00:39:52,217
මම කියන විදියට කරන්න.

504
00:39:52,355 --> 00:39:53,911
ඇති!

505
00:39:57,664 --> 00:39:59,142
ඉදිරියට යන්න!

506
00:40:02,686 --> 00:40:05,484
නැහැ, ඔවුන්ට අඬන්න දෙන්න.

507
00:40:05,846 --> 00:40:08,519
ඔවුන්ගේ විලාපය සංගීතයයි
මගේ කන් වලට

508
00:40:08,606 --> 00:40:10,119
සහ මගේ පුතාගේ අයට.

509
00:40:10,206 --> 00:40:13,164
ඔවුන්ගේ භීතියේ උච්චතම අවස්ථාව
මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

510
00:40:13,526 --> 00:40:15,517
සහ දැන් කුමක් සිදුවේද?

511
00:40:15,606 --> 00:40:18,245
ඔබ ඔබේ කෙඳිරිය නතර කළාද?

512
00:40:18,412 --> 00:40:20,874
දැන් එන්න දරුවෝ,
ඔයා මට බය නැද්ද?

513
00:40:20,966 --> 00:40:24,879
නැත්නම් සමහර විට ඔබේ බිය,
ඔබේ හුස්ම ඉවත් කළාද?

514
00:40:26,086 --> 00:40:28,501
එය අනාගතයට සුබ ලකුණකි.

515
00:40:29,087 --> 00:40:31,545
අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

516
00:40:31,807 --> 00:40:33,896
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම සතුටින් ඉන්නම්.

517
00:40:35,707 --> 00:40:37,360
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

518
00:40:38,407 --> 00:40:40,045
කිසිම කෙනෙක් නිදහස් වෙලා නැද්ද.

519
00:40:40,127 --> 00:40:43,319
අපි ඔක්කොම පීරලා බැලුවා
ඉඩම්, උතුර සහ බටහිර.

520
00:40:43,423 --> 00:40:47,179
මෙතන ඉන්නේ රාජකීය ළමයි ඔක්කොම වගේ
අපට පවරා ඇති ප්‍රදේශයෙන්.

521
00:40:47,327 --> 00:40:48,646
කොහොමද, පාහේ?

522
00:40:48,727 --> 00:40:50,046
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණි.

523
00:40:50,127 --> 00:40:52,402
කැටල්ඩෝ රජුගේ පුතුන්
සහ ඉවල්ඩෝ රජු.

524
00:40:52,487 --> 00:40:54,159
ඔවුන් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

525
00:40:54,247 --> 00:40:57,046
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු,
නමුත් ඔවුන් ගඟක ගිලී මිය ගියහ.

526
00:40:57,128 --> 00:40:58,641
ඔවුන්ගේ සිරුරු කොහේද?

527
00:40:58,728 --> 00:41:01,288
- ගංගා ඇඳ මත.
- ඇයි ඔබ ඒවා නැවත ලබා නොගත්තේ?

528
00:41:01,368 --> 00:41:04,326
අපිට අපිව ඇතුළට දාන්න බැරි වුණා
වතුර නැත්නම් අපි ගල් වෙනවා.

529
00:41:04,408 --> 00:41:05,682
මොන නින්දාවක් ද!

530
00:41:05,768 --> 00:41:08,566
ඔබ මගේ පුතාට අකීකරු වුණා,
මට ඔබට දඬුවම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

531
00:41:08,648 --> 00:41:11,101
අපට ඔවුන්ගේ සිරුරු රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

532
00:41:11,448 --> 00:41:12,722
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

533
00:41:12,928 --> 00:41:14,441
ඔවුන් ගඟේ.

534
00:41:14,654 --> 00:41:18,112
මා ප්රිය නොකරයි.
එය මගේ ප්‍රශ්නයක් නොව ඔබේ ප්‍රශ්නයක් විය.

535
00:41:18,688 --> 00:41:21,222
මට කතා කරලා එපා වෙලා.
ඇති!

536
00:41:26,669 --> 00:41:29,607
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔවුන් කළ දේ සඳහා.

537
00:41:44,169 --> 00:41:47,241
ඇයි එක දඩුවමකට විසදුම් දෙන්නේ,

538
00:41:47,329 --> 00:41:49,365
ඔබට දෙකක් කළ හැක්කේ කවදාද?

539
00:41:51,529 --> 00:41:54,408
විශේෂයෙන්, දෙවන විට

540
00:41:54,490 --> 00:41:57,050
ඇත්ත වශයෙන්ම නිශ්චිත විය හැකිය.

541
00:41:57,517 --> 00:41:59,765
නමුත් දැන් අපි නැවත අප වෙත යමු.

542
00:42:00,634 --> 00:42:03,227
හොඳයි, හොඳයි ...

543
00:42:04,370 --> 00:42:06,902
මම කොහොමද ඔයාගෙන් ගැලවෙන්නෙ,
ඔබේ ආත්මයන් ඉවත් කිරීම,

544
00:42:07,006 --> 00:42:09,167
මෝඩ සහ වැඩකට නැති දෙකම?

545
00:42:09,250 --> 00:42:10,524
දුප්පත් පොඩි එවුන්.

546
00:42:10,610 --> 00:42:12,521
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම නෙවෙයි.

547
00:42:12,610 --> 00:42:14,521
- අපි නෙවෙයි.
- එය ඔවුන් විය.

548
00:42:14,610 --> 00:42:16,760
- මෙන්න වැරදිකරුවන්.
- එය ඔවුන් විය.

549
00:42:17,810 --> 00:42:20,371
ආහ්, හොඳයි!

550
00:42:20,679 --> 00:42:22,688
ඉතා හොඳයි.

551
00:42:22,771 --> 00:42:24,204
නමුත් එය සුන්දරයි!

552
00:42:24,291 --> 00:42:27,249
ඔත්තුකරුවන්ට හැමදාම තිබුණා
විශේෂ ස්ථානයක්

553
00:42:27,331 --> 00:42:28,969
මෙන්න මගේ හදවතේ.

554
00:42:30,704 --> 00:42:32,609
ඔය දෙන්නා ගැන...

555
00:42:32,811 --> 00:42:34,927
මම සමාව අයදිනවා.

556
00:42:35,011 --> 00:42:37,400
වචන ගැලවී ගියේය
මගේ මුඛය කැමැත්තෙන් තොරව.

557
00:42:37,491 --> 00:42:39,129
සහ ස්වයං පාපොච්චාරණය.

558
00:42:40,886 --> 00:42:43,342
අනුකම්පා කරන්න, අනුකම්පා කරන්න!

559
00:42:44,371 --> 00:42:46,043
දැන් බඩගිනි දැනෙනවා.

560
00:42:46,582 --> 00:42:48,402
නැහැ!

561
00:42:55,932 --> 00:42:57,843
මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

562
00:42:57,932 --> 00:43:01,208
උදේ, මම ආදරෙයි
අමු එළවළු කන්න.

563
00:43:01,572 --> 00:43:04,040
නැහැ! මට පුදුමයි.

564
00:43:04,132 --> 00:43:06,726
- කරුණාකර.
- ඒ වගේම මම බියගුල්ලන්ට ආදරෙයි.

565
00:43:06,892 --> 00:43:08,769
නමුත් නැහැ, නැහැ!

566
00:43:08,852 --> 00:43:12,003
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් අතර.

567
00:43:12,132 --> 00:43:15,249
කණගාටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

568
00:43:16,185 --> 00:43:18,683
නැහැ!

569
00:43:27,373 --> 00:43:30,649
ඔබේ කෙටි කෑම අඩු වේ
අපගේ ආරක්ෂක සේවා.

570
00:43:31,213 --> 00:43:35,092
කැරට් සහ අර්තාපල්
සෑම විටම කන්නයේ වේ.

571
00:43:35,413 --> 00:43:37,722
තවද ඔවුන් සැමවිටම අත ළඟය.

572
00:44:08,854 --> 00:44:11,049
මම සැලෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මට කියන තුරු

573
00:44:11,134 --> 00:44:13,012
ඔහුව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද
මේ බන්ධනාගාරයෙන්.

574
00:44:15,375 --> 00:44:18,636
අපේ සූත්‍ර කියන්නෝ ය
මැජික් සංකේත අර්ථ නිරූපණය කිරීම.

575
00:44:18,740 --> 00:44:21,250
පිළිතුර සෑම විටම
කෙසේ වෙතත්, එකම.

576
00:44:21,335 --> 00:44:24,247
සැබෑ ආදරයේ හාදුව පමණි

577
00:44:24,335 --> 00:44:27,134
ඔහුව අවදි කළ හැකිය
ඔහුගේ මාරාන්තික නින්දෙන්.

578
00:44:38,055 --> 00:44:39,853
- නෑ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඉන්න!

579
00:44:39,936 --> 00:44:42,655
ඔබ උත්සාහ නොකළහොත් ඔබ නොදනී.

580
00:44:43,376 --> 00:44:45,094
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

581
00:44:45,176 --> 00:44:47,320
එය එකම අවස්ථාවයි.

582
00:45:04,016 --> 00:45:06,193
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

583
00:45:07,128 --> 00:45:10,174
කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ.

584
00:45:12,417 --> 00:45:15,853
මේ හාදුව ලැබේවා
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්න.

585
00:45:36,408 --> 00:45:38,414
ඒක හරිගියේ නෑ.

586
00:45:49,338 --> 00:45:53,217
බොහෝ විට, එය නිසා
මම ඔයාට ආදරේ මදි.

587
00:45:54,165 --> 00:45:58,052
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා වැටිලා තියෙන නිසා
මගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා ගඟට ශාප කළා.

588
00:45:59,978 --> 00:46:02,686
නැත්නම් සමහරවිට,
මන්ද ඔබ මිය ගොස් ඇත.

589
00:46:02,979 --> 00:46:04,412
ඔහු මිය ගොස් නැත.

590
00:46:05,699 --> 00:46:08,730
ඔහු මිය ගොස් නැති බව මම දනිමි.
මට විශ්වාසයි.

591
00:46:10,739 --> 00:46:13,617
අපි එකට හිටියා
එවැනි කෙටි කාලයක්.

592
00:46:15,059 --> 00:46:17,707
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
කිරීමට බොහෝ දේ.

593
00:46:18,539 --> 00:46:21,849
මේ ගල් සන්නාහය ඇතුලේ ඒක මම දන්නවා
තවමත් ජීවය ඇත.

594
00:46:21,939 --> 00:46:24,214
නපුරු මන්ත්‍රයක සිරකරුවෙක්.

595
00:46:24,539 --> 00:46:26,416
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

596
00:46:27,099 --> 00:46:30,057
ඔබට ලකුණක් පමණක් දිය හැකි නම් ...

597
00:46:30,139 --> 00:46:32,829
මගේ වේදනාව මගේ ධෛර්යය බවට පත් වනු ඇත.

598
00:46:34,454 --> 00:46:36,973
ඊට පස්සේ, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

599
00:46:37,457 --> 00:46:40,969
අපේ ආදරයයි
ඕනෑම ශාපයකට වඩා බලවත්.

600
00:47:12,651 --> 00:47:14,380
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

601
00:47:25,261 --> 00:47:26,695
සුදු මායාකාරිය.

602
00:47:27,302 --> 00:47:29,004
ඔයා කොහේ ද?

603
00:47:30,076 --> 00:47:31,675
මා ගාවට ආපසු එන්න.

604
00:47:33,231 --> 00:47:34,974
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

605
00:47:36,142 --> 00:47:37,939
වෙන කවරදාටත් වඩා මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

606
00:47:41,862 --> 00:47:44,535
අකුණ, මම ඔයාට නෙවෙයි කතා කළේ.

607
00:47:49,262 --> 00:47:51,298
බෝල්ට්, ඔබත්?

608
00:47:51,382 --> 00:47:54,779
- ඔබ අපව දැකීමට සතුටු නොවන්නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

609
00:47:54,943 --> 00:47:56,740
ඒත් මම කෝල් කර කර හිටියා
සුදු මායාකාරිය.

610
00:47:56,823 --> 00:48:01,021
ඇයට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත, මන්ද
ඇයගේ සියලු ඉන්ද්‍රජාලික බලයන් ඇයට අහිමි වී ඇත.

611
00:48:01,103 --> 00:48:03,378
ඇය විශ්‍රාම ගොස් ඇත.
ඒ වගේම දැන් ගමේ ජීවත් වෙනවා.

612
00:48:03,463 --> 00:48:07,502
- සමහර විට, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- ස්තූතියි, නමුත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

613
00:48:07,583 --> 00:48:09,376
එය ඉතා භයානක ය.

614
00:48:09,983 --> 00:48:13,392
මෙච්චර කල් ගිහින්
අපි හොඳ ක්‍රියාවක් කළා.

615
00:48:13,943 --> 00:48:17,015
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. අපි හිටියා
අඳුරු මායාකාරියගේ සේවයේ.

616
00:48:17,103 --> 00:48:19,721
වාසනාවකට ඔබ අපට ඉගැන්නුවා
හොඳ වීම කොතරම් හොඳද?

617
00:48:19,893 --> 00:48:23,199
වලාකුළු අතර
රසවත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

618
00:48:23,304 --> 00:48:24,942
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

619
00:48:25,264 --> 00:48:27,061
නමුත් ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

620
00:48:27,144 --> 00:48:28,906
ඔබට Romualdo පුනර්ජීවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

621
00:48:29,044 --> 00:48:30,663
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- සරලයි.

622
00:48:30,744 --> 00:48:32,860
එතන ඉඳන්
අපි හැම දෙයක්ම පාහේ දකිනවා.

623
00:48:33,184 --> 00:48:36,176
විගඩම් ගැන ඔත්තු බලන්න
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

624
00:48:36,264 --> 00:48:38,255
අපට ඇති එකම විනෝදාස්වාදය එයයි.

625
00:48:38,344 --> 00:48:41,288
Romualdo ගොදුරක්
නපුරු මන්ත්‍රයකින්, සියලු බලවත්.

626
00:48:41,504 --> 00:48:43,734
නමුත් මන්ත්‍රයක් කැඩී යා හැක.

627
00:48:43,824 --> 00:48:45,655
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම පමණි.

628
00:48:45,744 --> 00:48:48,114
ඒත් ඔයාට බෑ,
සුදු මායාකාරිය හෝ අපි නොවේ.

629
00:48:48,514 --> 00:48:50,303
මොකද එක හිතක් විතරයි

630
00:48:50,385 --> 00:48:52,334
නපුරට එය කළ හැකි සේම.

631
00:48:52,487 --> 00:48:55,357
වගේ හිතක්
අඳුරු මායාකාරියගේ බව.

632
00:48:55,772 --> 00:48:57,981
නමුත් ඇය තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නැත.

633
00:48:58,425 --> 00:49:00,683
- ඇය කෑලි දහසකට පුපුරා ගියේය.
- නැහැ.

634
00:49:00,856 --> 00:49:02,574
කෑලි එච්චර නෑ.

635
00:49:02,747 --> 00:49:05,897
සහ සමහර විට අපට පුළුවන්
ඔවුන් සියල්ල සොයා ගැනීමට ක්රමයක් සකස් කරන්න.

636
00:49:05,985 --> 00:49:08,280
ඉන්න, ඒක භයානක වැඩියි.

637
00:49:08,505 --> 00:49:11,466
- අපි සාර්ථක වේ දැයි අපි නොදනිමු.
- අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කරමු.

638
00:49:11,674 --> 00:49:14,094
පහන් වූ පසු එන්න
බලකොටුව පහළම මාලය වෙත.

639
00:49:14,185 --> 00:49:15,858
අපව විශ්වාස කරන්න.

640
00:49:19,906 --> 00:49:21,134
අපිට එලියට දෙන්න!

641
00:49:21,226 --> 00:49:22,375
නිශ්ශබ්දතාව!

642
00:49:24,030 --> 00:49:26,154
මට ඔවුන්ගේ කෑගැසීම දරාගත නොහැක.

643
00:49:28,306 --> 00:49:30,384
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

644
00:49:30,523 --> 00:49:33,082
අඬන එක නවත්තන්න,
ඒක නියෝගයක්!

645
00:49:33,986 --> 00:49:36,259
එවිට, අවම වශයෙන්,
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

646
00:49:36,706 --> 00:49:39,237
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

647
00:49:39,376 --> 00:49:41,796
- මට තව එක වචනයක් ඇසුණොත්, මම දිවුරනවා ...
- ඇත්තෙන්ම!

648
00:49:41,900 --> 00:49:43,616
උන්ව මරන එක හොඳයි.

649
00:49:43,706 --> 00:49:46,062
- අවදානම් දැරීම නිෂ්ඵලයි.
- නෑ - ඇයි නැත්තේ?

650
00:49:46,147 --> 00:49:49,139
මොකද මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගෙන් මා පරාජය කිරීමට නියමිතයි.

651
00:49:49,267 --> 00:49:50,486
එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

652
00:49:50,728 --> 00:49:52,781
ඔබ විය යුතුය
ඔබේ ඉරණමට වඩා ශක්තිමත්.

653
00:49:52,867 --> 00:49:55,846
මට දැනගන්න ඕන
අහිංසකකමට නපුර පරදවන්නේ කොහොමද කියලා.

654
00:49:57,467 --> 00:49:59,822
ඔවුන්ට මාව මරන්න බැහැ
මම අමරණීය නිසා.

655
00:49:59,987 --> 00:50:03,024
ඔවුන්ට මාව නැති කරන්න බැහැ
මගේ බලතල අසීමිත නිසා.

656
00:50:03,467 --> 00:50:04,866
එවිට, කුමන ආකාරයෙන්ද?

657
00:50:08,496 --> 00:50:09,861
කුමන ආකාරයෙන්ද?

658
00:50:10,547 --> 00:50:13,268
ඔවුන් කොහොමද
මගේ රාජධානිය විනාශ කරන්නද?

659
00:50:17,803 --> 00:50:20,621
උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය
සහ මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

660
00:50:20,708 --> 00:50:23,427
දැනුමට යන මාර්ගය අවදානම් සහිතයි.

661
00:50:23,508 --> 00:50:26,420
මගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න.
ඒවායින් මිදෙන්න.

662
00:50:26,508 --> 00:50:28,146
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

663
00:50:28,228 --> 00:50:32,141
ගෞරවය ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
බිය උපදවා ගැනීමයි.

664
00:50:32,228 --> 00:50:34,025
මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම නපුරු ය.

665
00:50:34,094 --> 00:50:36,736
සහ එකම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ ගොදුරක් බවට පත්වීම වළක්වා ගැනීමට

666
00:50:37,034 --> 00:50:39,489
දුෂ්ටකමෙන් ඔවුන් අභිබවා යාමයි.

667
00:50:40,042 --> 00:50:42,298
මම ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැත්නම්,

668
00:50:42,389 --> 00:50:45,381
මට සැකයි ඔයා තාම එහෙම වෙයිද කියලා
ඔබේ බලතල සන්තකයේ.

669
00:50:45,469 --> 00:50:48,984
නමුත් අඩුම තරමේ මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
අන්ධකාරයේ සහ නිශ්ශබ්දතාවයේ ලෝකයක්.

670
00:50:49,111 --> 00:50:52,948
වෛරයෙන් පමණක් පෝෂණය වේ...
සහ අවඥාවෙන්.

671
00:50:53,469 --> 00:50:55,505
සියල්ලෝම ඔබට බිය සහ ඊර්ෂ්‍යාව.

672
00:50:55,589 --> 00:50:58,422
කිසිවකුට සම කළ නොහැක
ඔබේ ශක්තිය සහ ඔබේ බලය.

673
00:50:58,509 --> 00:50:59,947
ඔව් ඔබ හරි.

674
00:51:00,269 --> 00:51:02,419
- ඔබ සැමවිටම හරි.
- හොඳයි.

675
00:51:02,509 --> 00:51:04,261
- එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
- නැහැ!

676
00:51:04,629 --> 00:51:07,416
මුලින්ම මට එයාලට කතා කරන්න ඕන.
එකින් එක.

677
00:51:11,150 --> 00:51:12,835
- හොඳයි?
- කිසිවක් නැත.

678
00:51:12,965 --> 00:51:16,804
එදත් මම හැරුන තැන එතන තිබුනා
ඊතලයකට දමා අඳුරු මායාකාරියට පහර දෙන්න.

679
00:51:17,030 --> 00:51:19,339
එබැවින්, එය පැහැදිලිය
මේක වැරදි තැනක් කියලා.

680
00:51:19,430 --> 00:51:22,422
එය පුපුරා ගිය විට ඇගේ සිරුර
වටේට විසිරිලා තිබුණා.

681
00:51:25,670 --> 00:51:26,989
බලන්න.

682
00:51:27,350 --> 00:51:29,632
මෙය ඇගේ කෑල්ලක් විය හැකිය.

683
00:51:29,910 --> 00:51:31,104
කෝ මම බලන්න.

684
00:51:31,190 --> 00:51:33,270
ගලක් වෙන්න බැරි තරමට කළුයි.

685
00:51:33,350 --> 00:51:35,967
- එය තුන් වරක් ලෙවකන්න.
- ඒක කැරැල්ලක්. ඔබම ලෙවකන්න.

686
00:51:36,175 --> 00:51:37,143
මම අසනීප වේවි.

687
00:51:37,231 --> 00:51:39,976
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. මෙතන.

688
00:51:40,169 --> 00:51:44,039
පිරිමි ඔබ සියලු දෙනා එක හා සමානයි.
කාන්තාවන් සඳහා නරකම රැකියා අත්හැරීම.

689
00:51:51,959 --> 00:51:54,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව පැණිරස කෑමකට ගන්නවාද?

690
00:51:54,864 --> 00:51:57,112
එය සූර්යයාට එරෙහිව තබන්න.

691
00:51:57,711 --> 00:52:00,769
මට එහෙම වෙන්න අයිතියක් නැද්ද
ගලක පවා සාමයෙන් ඉතිරි වී තිබේද?

692
00:52:01,201 --> 00:52:03,968
මේ හිසයි.
ඉතුරු ටික බලමු.

693
00:52:04,271 --> 00:52:06,945
- මෙන්න තවත් කෑල්ලක්.
- සහ තවත්.

694
00:52:07,032 --> 00:52:09,546
- මම කිව්වා ඒක මෙතන කියලා.
- ඔන්න අපි ඉන්නවා!

695
00:52:30,063 --> 00:52:31,238
ඒක තමයි.

696
00:52:31,432 --> 00:52:33,389
ඒ සියල්ල මෙහි තිබිය යුතුය.

697
00:52:33,473 --> 00:52:36,522
- ඔබට වලාකුළු දූවිලි තිබේද?
- ඔව්.

698
00:52:36,913 --> 00:52:40,110
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ සියලු ගල් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

699
00:52:40,193 --> 00:52:41,387
ගැටලුවක් නොවේ.

700
00:52:41,873 --> 00:52:43,829
අපි හිසෙන් පටන් ගනිමු.

701
00:52:45,470 --> 00:52:48,225
දැන් එහෙනම්,
හිස කුමක්ද?

702
00:52:48,313 --> 00:52:49,746
මට මතක නැහැ.

703
00:52:50,713 --> 00:52:52,510
මෙය විය යුතුය.

704
00:52:52,593 --> 00:52:55,630
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්

705
00:52:55,713 --> 00:52:58,432
ඉතා හොඳයි.
මට ටිකක් දූවිලි දෙන්න.

706
00:53:01,634 --> 00:53:05,333
දැන්, එය විසි කරන්න
සහ හිස පෙනී සිටිය යුතුය.

707
00:53:06,751 --> 00:53:08,344
මට උදව් කරන්න, බෝල්ට්!

708
00:53:08,834 --> 00:53:10,153
ප්රවේසම් වන්න!

709
00:53:11,914 --> 00:53:13,672
තව ටිකක් දාන්න.

710
00:53:19,674 --> 00:53:21,266
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි නේද?

711
00:53:21,354 --> 00:53:24,312
හැමවිටම වග කිව යුත්තේ මමයි.

712
00:53:26,141 --> 00:53:29,670
මෙය අනෙක් ඒවාට වඩා පැහැදිලි බව පෙනේ.
සමහර විට එය නිවැරදි එකක් විය හැකිය.

713
00:53:29,955 --> 00:53:31,707
මේ වතාවේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

714
00:53:31,795 --> 00:53:32,989
නමුත්...

715
00:53:44,985 --> 00:53:46,092
අවසානයේ!

716
00:53:46,395 --> 00:53:48,147
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

717
00:53:48,235 --> 00:53:51,750
මොන මෝඩකමක්ද, යැව්වට පස්සේ
මාව කෑලි ගණනාවකට!

718
00:53:51,995 --> 00:53:55,112
මම හිතුවේ මම නපුරුයි කියලා,
නමුත් ඔබ මට වඩා නරක ය.

719
00:53:55,195 --> 00:53:58,632
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපගේ යහපත් ක්‍රියාවක් විය.

720
00:53:58,716 --> 00:54:02,106
ඔබ පිපිරෙව්වා
දුප්පත්, නරක මායාකාරියක්

721
00:54:02,196 --> 00:54:04,835
තම රාජකාරිය පමණක් කරමින් සිටි
සහ ඔබට ස්නායු ඇත

722
00:54:04,916 --> 00:54:06,557
එය යහපත් ක්‍රියාවක් ලෙස හැඳින්වීමට?

723
00:54:06,695 --> 00:54:08,424
එය හොඳ පුද්ගලයෙකුට විය.

724
00:54:08,632 --> 00:54:10,986
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම හරි,
හොඳ මිනිස්සු?

725
00:54:11,076 --> 00:54:12,873
අපි දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

726
00:54:12,956 --> 00:54:15,550
අපි තාම මුල් අදියරේ ඉන්නේ
කරුණාවේ කලාවේ.

727
00:54:15,676 --> 00:54:17,792
අපි බලනවා
ඉතා හොඳ වීමට.

728
00:54:17,876 --> 00:54:19,946
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

729
00:54:20,036 --> 00:54:22,106
තරුණ ඔබ හැම විටම අතිශයෝක්තියට නංවයි.

730
00:54:22,196 --> 00:54:24,701
ඔයා මාව හදන්න
මගේ බඩට අසනීපයි.

731
00:54:24,917 --> 00:54:26,572
ඒත් මම මොනවද කියන්නේ?

732
00:54:26,797 --> 00:54:28,885
මට මගේ බඩ දැනෙන්නේ නැහැ.

733
00:54:29,157 --> 00:54:31,546
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

734
00:54:31,637 --> 00:54:34,674
මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මාව මේසයක් බවට පත් කළාද?

735
00:54:35,077 --> 00:54:37,466
නෑ. අපි දැන් ඔයාගේ ඔළුව ගත්තා.

736
00:54:37,597 --> 00:54:39,474
හොඳයි එහෙනම් මගේ ඉතුරු ටික ගන්න.

737
00:54:39,557 --> 00:54:42,355
මම මගේ කකුල් දිගු කළාට කමක් නැහැ.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

738
00:54:42,437 --> 00:54:43,995
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

739
00:54:44,440 --> 00:54:46,434
අපි දෙන්නම්
ඔබේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස

740
00:54:49,877 --> 00:54:52,995
ඉතින්, ඒ බිහිසුණු සත්වයා
නව ගැටළු ඇති කරයිද?

741
00:54:53,078 --> 00:54:55,308
ඇය විවාහ වෙන්න හිටියේ නැද්ද
සහ නිවස පිහිටුවීම?

742
00:54:55,398 --> 00:54:56,717
ඇය කැමති විය.

743
00:54:56,913 --> 00:54:59,714
අනික එයාට මගෙන් මොනවද ඕන.
මෝඩ ස්මාර්ට් කලිසම්?

744
00:54:59,887 --> 00:55:03,207
- මම වෙන්න ඕන
ගෞරවනීය ඇගේ මනාලිය? - නැහැ.

745
00:55:03,384 --> 00:55:06,773
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
Romualdo පුනර්ජීවනය කිරීමට.

746
00:55:07,879 --> 00:55:11,747
ඔබ දන්නේ නැහැ මොන සතුටක්ද කියලා
ඒ ඔබ හිඟමන දැකීමයි.

747
00:55:11,838 --> 00:55:15,467
ඔයා ගොඩක් අසරණ වෙලා ඉන්නවා දැක්කම,
මානසික අවපීඩනය.

748
00:55:15,558 --> 00:55:17,163
අධෛර්යමත්!

749
00:55:18,385 --> 00:55:20,599
ඔබේ විශාල ආදරය නොමැතිව.

750
00:55:20,703 --> 00:55:22,951
රොමුවාල්ඩෝ ඉතිරි වේ
මන්ත්‍රයකට ගොදුරු වූ තැනැත්තා

751
00:55:23,054 --> 00:55:25,435
එය ඔහුව පරිවර්තනය කර ඇත
කිරිගරුඬ පිළිමයක් බවට.

752
00:55:25,850 --> 00:55:28,858
ඔයා විතරයි
මට උදව් කළ හැකි ලෝකයේ.

753
00:55:29,039 --> 00:55:31,075
සහ මා කළ යුත්තේ ඇයි?

754
00:55:31,159 --> 00:55:33,719
මොකද කරන්නේ නම්
ඔබට ඔබේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස ලැබෙනු ඇත.

755
00:55:33,799 --> 00:55:35,755
ඒක ජරා බ්ලැක්මේල් එකක්.

756
00:55:35,839 --> 00:55:38,512
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍යද?

757
00:55:38,599 --> 00:55:39,947
ඇති.

758
00:55:40,319 --> 00:55:43,072
ඔබ නිකම්
මට වටිනා කාලය අහිමි වෙනවා.

759
00:55:43,159 --> 00:55:45,067
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

760
00:55:45,359 --> 00:55:47,395
මන්ත්‍ර කළේ කවුද?

761
00:55:48,160 --> 00:55:49,601
තාරාබාස්.

762
00:55:53,000 --> 00:55:54,235
Tarabas!

763
00:55:57,840 --> 00:56:02,152
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
Romualdo නිදහස් කිරීමට.

764
00:56:02,240 --> 00:56:03,389
හාදුවක්.

765
00:56:03,480 --> 00:56:07,712
නමුත් ඔබේම සරල හාදුවක්
පමණක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

766
00:56:07,800 --> 00:56:10,553
ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
කළ නොහැකි හාදුවක්.

767
00:56:11,120 --> 00:56:12,473
කළ නොහැකි හාදුව කුමක්ද?

768
00:56:12,988 --> 00:56:16,551
ඔබ තාරාබාස් සිප ගත යුතුයි.

769
00:56:16,641 --> 00:56:19,394
ඒ වගේම කාටවත් ගන්න බැහැ
උත්සාහ කිරීමට තරම් ඔහුට සමීප.

770
00:56:19,481 --> 00:56:24,288
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ, මමවත් නැහැ.

771
00:56:24,530 --> 00:56:27,434
හාදුවක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

772
00:56:28,092 --> 00:56:29,985
ඔබ එසේ කිරීමට සමත් වුවද

773
00:56:30,158 --> 00:56:33,796
ඇයි Tarabas කළ යුත්තේ
ඔබව සිප ගැනීමට කරදරද?

774
00:56:37,493 --> 00:56:40,112
නැහැ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:56:40,201 --> 00:56:43,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

776
00:56:43,788 --> 00:56:45,719
රාත්රී රාත්රිය
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

777
00:56:48,722 --> 00:56:50,121
ඇයි?

778
00:56:50,202 --> 00:56:52,841
- නමුත් අපි පොරොන්දු වුණා.
- එසේ නොකිරීම හොඳය.

779
00:56:52,922 --> 00:56:55,072
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

780
00:56:55,162 --> 00:56:58,120
ඔබ නැවත නපුර කිරීමට යනවාද?

781
00:57:08,549 --> 00:57:11,680
අපි අපේ වචනය දුන්නා.
ඒක නපුරු ක්‍රියාවක් නේද?

782
00:57:11,763 --> 00:57:13,594
ඔව්, නමුත් හොඳ හේතුවක් සඳහා.

783
00:57:14,003 --> 00:57:17,555
අහ්! ඔබ මිනිසෙක්
ඔබ කැමති පරිදි දේවල් කරකවන්න.

784
00:57:18,203 --> 00:57:20,884
නමුත් සවන් දෙන්න.
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තෙක් ඉන්න!

785
00:57:23,403 --> 00:57:25,963
මෙන්න මේක ගන්න.

786
00:57:26,843 --> 00:57:28,443
විසිල් එක ගහනකොට

787
00:57:28,963 --> 00:57:32,281
එය අපගේ සංඥාව වනු ඇත.
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟේ නම්.

788
00:57:32,454 --> 00:57:34,495
වාසනාව!

789
00:57:34,843 --> 00:57:36,362
ඔබටත් මගේ මිත්‍රවරුනි.

790
00:57:36,709 --> 00:57:37,998
සහ නැවතත් ස්තූතියි.

791
00:57:43,067 --> 00:57:44,683
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

792
00:57:44,764 --> 00:57:47,770
ගෙනියන්න මදිද
ඔබේ බර දැනටමත් මගේ පිට මතද?

793
00:57:48,219 --> 00:57:51,441
- ඔවුන් ජලයෙන් පිරී ඇත.
- ඔබට කාන්තාරය තරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

794
00:57:51,524 --> 00:57:54,596
සාර්ථක වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
තාරාබාස් රාජධානිය සොයා ගැනීමේදී.

795
00:57:54,684 --> 00:57:56,083
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් අනුගමනය කරන්න.

796
00:57:56,324 --> 00:57:58,918
සහ මෙතෙක්, එකම දෙය
ඒවා නැවැත්විය හැක්කේ ජලයයි.

797
00:57:59,004 --> 00:58:02,507
- වතුර නැතුව අපිව කෑලි කෑලි වලට කපලා.
- ඉතින් ඇයි එතරම් කුඩා සැපයුමක්?

798
00:58:02,964 --> 00:58:05,524
තව ටිකක් ගන්න.
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් බරක් නොවේ!

799
00:58:05,604 --> 00:58:08,119
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

800
00:58:08,285 --> 00:58:10,152
අපි බොහෝ කාලයක් ඉවත්ව සිටිමු.

801
00:58:10,365 --> 00:58:12,833
වෙනසක් කරයිද
මම එපා කිව්වොත්?

802
00:58:12,925 --> 00:58:14,074
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

803
00:58:14,165 --> 00:58:15,831
එහෙනම් මගෙන් අදහස් අහන්න එපා.

804
00:58:16,004 --> 00:58:18,804
අවම වශයෙන්, මම මාවම සනසමි
මට විකල්පයක් නැතැයි සිතමින්.

805
00:58:18,908 --> 00:58:20,395
ඇති තරම් කතා බහ.
අපි යමු.

806
00:58:20,498 --> 00:58:22,875
සෑම මිනිත්තුවක්ම තවත් විනාඩියකි
Romualdo නොමැතිව.

807
00:58:27,418 --> 00:58:28,759
සවන් දෙන්න.

808
00:58:29,485 --> 00:58:30,884
ඔයා කව්ද?
උත්තර දෙන්න.

809
00:58:31,603 --> 00:58:33,258
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

810
00:58:33,525 --> 00:58:35,721
රාජධානිය කුමක්ද
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ?

811
00:58:36,242 --> 00:58:38,357
මම... මම...

812
00:58:39,182 --> 00:58:42,198
ඒ නිසා මට සාර්ථක වෙන්න බැහැ
ඔබෙන් වචනයක් ලබා ගැනීමේදී?

813
00:58:42,286 --> 00:58:45,268
ඔයා මට හොඳටම බයයි
ඔබ අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙන බව?

814
00:58:45,566 --> 00:58:47,682
ඔබට මාව පිළිකුලක් දැනෙනවාද?

815
00:58:47,766 --> 00:58:50,963
නෑ සර් ඔයා එච්චර නරක නෑ.

816
00:58:57,383 --> 00:58:59,215
එහෙනම් මට උත්තර දෙන්න.

817
00:58:59,766 --> 00:59:01,511
ඇයි ඔයාට මාව මේ තරම් බය හිතෙන්නෙ?

818
00:59:01,606 --> 00:59:03,518
මොකද ඔයා හරිම නපුරුයි.

819
00:59:05,325 --> 00:59:06,598
හා ඇත්තම ද?

820
00:59:06,687 --> 00:59:07,961
නපුරුද?

821
00:59:08,367 --> 00:59:11,086
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා,
යහපත්කම සහ පරාර්ථකාමිත්වය පමණි

822
00:59:11,167 --> 00:59:13,078
ආදරය.

823
00:59:13,977 --> 00:59:16,357
ඔබ සියලු කුඩා දේවදූතයන්!

824
00:59:20,047 --> 00:59:22,038
ඔබ දුෂ්ටකම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

825
00:59:22,127 --> 00:59:23,276
තාරාබාස්.

826
00:59:23,887 --> 00:59:26,401
කොහොමද කාලය නැති කරගන්නේ
එවැනි නිෂ්ඵලකමක් සමඟද?

827
00:59:26,487 --> 00:59:28,932
දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගෙන් කළ නොහැකි ය.

828
00:59:29,207 --> 00:59:32,564
ඔවුන් කිසි විටෙකත් දක්ෂ නොවනු ඇත
ද්වේශ සහගත ක්‍රියාවකි.

829
00:59:32,648 --> 00:59:34,081
දුප්පත් කුඩා ආදරණීයයන්!

830
00:59:36,769 --> 00:59:38,048
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

831
00:59:38,186 --> 00:59:40,239
කතා කරන්න බැරි තරමට බයයි.

832
00:59:40,469 --> 00:59:43,401
ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු
ඔබව පරාජය කිරීමට නියම විය.

833
00:59:43,488 --> 00:59:44,523
එතකොට කවුද කියන්නේ

834
00:59:44,608 --> 00:59:46,967
රජතුමාගේ දරුවා කියලා
අපි සොයන්නේ මෙහි ඇත

835
00:59:47,140 --> 00:59:51,216
අපි කොහොමද දන්නේ ඒ අය කියලා
මෙම දුක්ඛිත සත්වයන් අතර

836
00:59:51,908 --> 00:59:54,502
අමතක කරන්න එපා
තව කට්ටියක් එනවා.

837
00:59:58,929 --> 01:00:01,384
ඔයා මැරෙන්න බයයි.

838
01:00:01,889 --> 01:00:04,393
ඇයි? කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

839
01:00:05,969 --> 01:00:07,561
මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න.

840
01:00:08,049 --> 01:00:10,517
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවා නම්

841
01:00:10,609 --> 01:00:13,510
මම දෙන්නම්
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

842
01:00:13,769 --> 01:00:15,361
ඕනෑම ආශාවක්

843
01:00:15,449 --> 01:00:18,566
මායාකාරී ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

844
01:00:21,211 --> 01:00:23,597
කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?
හියර් යු ආර්!

845
01:00:33,695 --> 01:00:35,323
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

846
01:00:35,770 --> 01:00:37,681
යන්න, ඒවා ගන්න!

847
01:00:42,690 --> 01:00:44,567
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති නැද්ද?

848
01:00:46,090 --> 01:00:47,887
ඉන්පසු උණුසුම් චොකලට්.

849
01:00:58,485 --> 01:01:00,846
ඔයාට හිතාගන්න බැරිද
හොඳ දෙයක්?

850
01:01:01,171 --> 01:01:03,290
වඩාත්ම පොළඹවන දේ.

851
01:01:03,411 --> 01:01:07,245
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
කුමක් වුවත්.

852
01:01:08,996 --> 01:01:10,761
ආශාවක් නැත

853
01:01:10,851 --> 01:01:12,762
මට ඉටු කරන්න බැහැ.

854
01:01:14,131 --> 01:01:15,484
නිකමට අහන්න.

855
01:01:16,011 --> 01:01:18,127
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

856
01:01:18,211 --> 01:01:21,009
එන්න... එන්න.

857
01:01:21,491 --> 01:01:24,370
බයවෙන්න එපා.
මට ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්න පුළුවන්.

858
01:01:24,452 --> 01:01:27,285
මම කැමැත්තක් ගැන හිතනවා.

859
01:01:27,372 --> 01:01:28,487
බ්‍රාවෝ.

860
01:01:29,132 --> 01:01:32,283
ඉතා හොඳයි.
ලබා දුන්නා.

861
01:01:32,812 --> 01:01:34,796
පුතා.
මගේ පුතා!

862
01:01:34,899 --> 01:01:37,839
- ඔයාට ඔච්චර ඕන උනේ මේකද?
- අම්මා, තාත්තා!

863
01:01:37,977 --> 01:01:39,810
මගේ පුතාව අතහරින්න.

864
01:01:39,983 --> 01:01:42,845
සහ මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න,
ඔබ එඩිතර නම්.

865
01:01:44,575 --> 01:01:47,222
- එන්න, මා සමඟ සටන් කරන්න.
- මමී!

866
01:02:02,940 --> 01:02:03,978
මමී!

867
01:02:04,600 --> 01:02:08,083
සෙවනැලි.
ඔබේ පැතුම් සෙවනැලි පමණි.

868
01:02:08,613 --> 01:02:10,012
ඔබ ඉතා කුඩායි.

869
01:02:10,243 --> 01:02:12,364
එතරම් බිඳෙන සුළු, එතරම් අනාරක්ෂිත.

870
01:02:12,453 --> 01:02:14,125
ඒ උනාට උඹලගෙන් එක්කෙනෙක්

871
01:02:14,213 --> 01:02:16,010
මාව විනාශ කිරීමට බලය ඇත.

872
01:02:16,253 --> 01:02:18,529
මොකක්ද රහස
මෙම ශාපය ගැන?

873
01:02:20,330 --> 01:02:22,922
අපි ඔබෙන් අයදිනවා. අනුකම්පා කරන්න.

874
01:02:23,014 --> 01:02:25,725
අපි සූර්යයාගේ ආලෝකය දකිමු!

875
01:02:27,134 --> 01:02:28,768
සූර්යයාගේ ආලෝකය!

876
01:02:29,254 --> 01:02:31,210
ඒක හොදයි.
මොනවා ඇහුවත්.

877
01:02:55,165 --> 01:02:56,649
ළමයි එලියට ගේන්න.

878
01:02:57,343 --> 01:02:59,772
ඉක්මන් කරන්න!
ඔබට නියෝග ඇසුණාද?

879
01:03:04,655 --> 01:03:05,849
ඉදිරියට එන්න!

880
01:03:06,857 --> 01:03:09,451
නිහඬව ඉන්න.
නිශ්ශබ්දතාවය.

881
01:03:13,656 --> 01:03:15,009
මෙන්න ඔවුන්, ස්වාමීනි.

882
01:03:17,142 --> 01:03:19,492
ඇයි නාස්ති කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ මෙතරම් කාලයක්?

883
01:03:19,630 --> 01:03:21,740
ඔවුන් ඔබෙන් අසන දේ කරන්නේ ඇයි?

884
01:03:22,155 --> 01:03:24,022
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ බිය දුරු කිරීමට පමණි.

885
01:03:24,887 --> 01:03:26,649
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ පුතේ.

886
01:03:26,976 --> 01:03:29,331
වැඩි වැඩියෙන් මේ දරුවන්
ඔවුන්ගේ බිය නැති කර ගන්න

887
01:03:29,416 --> 01:03:32,150
ඔබ අවදානම වැඩි වන තරමට
ඔබේ බලතල අහිමි වීම.

888
01:03:38,376 --> 01:03:40,253
ඔබට හිරු එළිය අවශ්‍ය විය.

889
01:03:40,818 --> 01:03:42,609
මෙන්න, ඔබට එය තිබේ.

890
01:03:43,857 --> 01:03:46,132
ඔබ පාතාලයට බයද?

891
01:03:46,217 --> 01:03:48,287
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

892
01:03:48,497 --> 01:03:50,010
ඉතින්, දැන් සිනාසෙන්න.

893
01:03:50,970 --> 01:03:53,015
ඇති මේ දුක්ඛිත කෙඳිරිය.

894
01:03:55,868 --> 01:03:58,451
නමුත් මෙන්න,
ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

895
01:03:58,537 --> 01:03:59,890
ගෙදර වගේ?

896
01:04:00,457 --> 01:04:01,890
නිවස!

897
01:04:03,226 --> 01:04:05,408
ඔබ සිතන්නේ එපමණද?

898
01:04:06,097 --> 01:04:07,530
ඔබට නිවසක් අවශ්‍යද?

899
01:04:07,860 --> 01:04:09,468
එහෙනම් මෙන්න!

900
01:04:11,018 --> 01:04:12,849
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

901
01:04:12,938 --> 01:04:15,054
වහලය කැරමල් කර ඇත.

902
01:04:15,884 --> 01:04:18,128
බිත්ති මාර්සිපාන් වලින් සාදා ඇත.

903
01:04:18,218 --> 01:04:20,174
සීනි කැන්ඩි පුටු.

904
01:04:21,065 --> 01:04:23,493
චොකලට් පුඩිං ඇඳන්.

905
01:04:24,218 --> 01:04:27,377
සැරසිලි සකස් කර ඇත
කැරමල් සහ පිස්ටා.

906
01:04:27,619 --> 01:04:31,250
තවද නිවස පිරී ඇත
විප්ඩ් ක්රීම් භාජන.

907
01:04:31,492 --> 01:04:33,930
මෙය ඕනෑම දරුවෙකු සතුටු කළ යුතුය.

908
01:04:34,276 --> 01:04:37,701
තවද ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

909
01:04:37,899 --> 01:04:40,777
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් තිබිය නොහැක.

910
01:04:41,219 --> 01:04:43,574
තවත් බියක් ඇති නොවනු ඇත.

911
01:04:46,019 --> 01:04:47,452
නමුත් අපි.

912
01:04:47,899 --> 01:04:51,938
අපිට වැඩක් නෑ...
නිවස සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

913
01:04:53,339 --> 01:04:56,089
ඇතුළත අපට අවශ්යයි
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්.

914
01:04:56,939 --> 01:05:00,090
ආදරය... ආදරය!

915
01:05:01,739 --> 01:05:03,731
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

916
01:05:04,019 --> 01:05:07,171
ආදරය පමණක් විය හැකිද
ඔබේ සිනහව නැවත ලබා දිය හැකිද?

917
01:05:07,540 --> 01:05:12,455
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්...
අපි හිනාවෙන්න බලන්න...

918
01:05:12,540 --> 01:05:14,735
එහෙනම් අපි නිදහසේ යමු සර්.

919
01:05:15,820 --> 01:05:17,048
ඇත්ත වශයෙන්!

920
01:05:17,820 --> 01:05:19,563
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

921
01:05:21,220 --> 01:05:25,581
නමුත් පළමුව, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබගෙන් කවරෙක් මගේ ඉරණමට සම්බන්ධයි.

922
01:05:26,380 --> 01:05:28,575
සහ කෙසේද සහ ඇයි.

923
01:05:30,377 --> 01:05:33,334
නමුත් ඔබ කතා කරන තුරු,
මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

924
01:05:33,421 --> 01:05:35,935
ඔබ අපේ කට අරින්නේ නැත
ඔබේ රසකැවිලි සමඟ.

925
01:05:36,021 --> 01:05:37,090
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

926
01:05:37,181 --> 01:05:38,933
ඔවුන්ට වධ හිංසා කිරීම වඩාත් පහසු ය.

927
01:05:44,141 --> 01:05:46,132
තවමත් ඔබ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

928
01:05:48,261 --> 01:05:50,089
ඒ ගැන සිතන්න.

929
01:05:50,541 --> 01:05:53,375
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කරන විට ...

930
01:05:53,941 --> 01:05:56,455
තවද ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

931
01:05:56,541 --> 01:05:59,851
මෙම හතු මත තුන් වරක් තට්ටු කරන්න.

932
01:06:00,862 --> 01:06:03,137
සහ ඔවුන් බිත්ති කඩා නම්?

933
01:06:03,222 --> 01:06:04,450
කලබල වෙන්න එපා.

934
01:06:04,542 --> 01:06:06,612
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය,
ඒවා අනුභව කිරීමයි.

935
01:06:06,702 --> 01:06:08,215
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කරන්නම්.

936
01:06:09,496 --> 01:06:11,398
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇයි කියලා.

937
01:06:13,508 --> 01:06:17,058
මම මගේ සියලු මායාවන් භාවිතා කරමි

938
01:06:17,142 --> 01:06:19,097
සහ මගේ සියලු දුෂ්ටකම්.

939
01:06:22,022 --> 01:06:23,296
නැහැ!

940
01:06:27,182 --> 01:06:28,456
ලස්සනයි.

941
01:06:29,703 --> 01:06:32,092
ඒ මගේ කොල්ලා.

942
01:06:39,643 --> 01:06:40,852
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.

943
01:06:41,183 --> 01:06:43,174
මාව මරන්න එපා.

944
01:08:08,536 --> 01:08:10,740
මම බයයි.
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

945
01:08:11,186 --> 01:08:14,232
ඔවුන් උනන්දු නැහැ
ඔබ වැනි අශ්වයන්, නමුත් දරුවන්.

946
01:08:14,371 --> 01:08:16,736
කොහොමත් මට එච්චර වයසක් නෑ.

947
01:08:16,826 --> 01:08:18,384
කට වහගෙන මෙතන ඉන්න.

948
01:08:44,093 --> 01:08:46,259
වතුර!

949
01:08:52,748 --> 01:08:54,898
අපේ රජතුමා තමයි
සිංහාසන කාමරයේ.

950
01:08:55,268 --> 01:08:56,542
ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

951
01:08:56,868 --> 01:09:00,416
ඔවුන් ඔහුව මරයි
ඔහු තම දියණිය භාර නොදුන්නේ නම්.

952
01:09:19,695 --> 01:09:20,824
නවත්වන්න!

953
01:09:25,452 --> 01:09:27,108
බලන්න, මහරජාණෙනි!

954
01:09:39,277 --> 01:09:40,700
- මගේ බිරිඳ!
- නිහඬයි.

955
01:09:40,839 --> 01:09:42,741
- රැජින.
- සන්සුන් වෙන්න.

956
01:09:42,948 --> 01:09:45,464
අවාසනාවට, අපට කළ හැකිය
ඇය වෙනුවෙන් තවත් කිසිවක් නැත.

957
01:09:45,550 --> 01:09:48,667
- අපි මෙම ඊතල ඉවත් කළ යුතුයි.
- නැහැ, නිර්භීත නයිට්වරයා.

958
01:09:48,750 --> 01:09:50,342
එය නිෂ්ඵලය.

959
01:09:50,670 --> 01:09:52,820
මට කාලය පැමිණ ඇත

960
01:09:52,910 --> 01:09:56,168
හරස් කිරීමට
මරණයේ ගංගාව.

961
01:10:01,740 --> 01:10:03,787
රණශූර කුමරිය.

962
01:10:03,870 --> 01:10:06,225
- ඔබ දෙවිවරුන් යවා තිබේද?
- මැරෙන්න එපා.

963
01:10:06,310 --> 01:10:08,865
- සමහර විට, මට තවමත් පුළුවන් ...
- නැහැ.

964
01:10:09,710 --> 01:10:10,904
නැත.

965
01:10:11,270 --> 01:10:12,863
පරක්කු වැඩියි.

966
01:10:13,814 --> 01:10:17,794
ඒත් මගේ දුව,
මගේ පුංචි ස්මරල්ඩා

967
01:10:18,036 --> 01:10:20,990
ඔවුන් තවමත් ඇයව රැගෙන ගොස් නැත.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

968
01:10:21,071 --> 01:10:23,062
සොයන්න, ඇයව සොයා ගන්න.

969
01:10:23,671 --> 01:10:26,788
ඇය සැඟවී ඇත.
හා එතරම් කුඩා

970
01:10:26,871 --> 01:10:28,429
සහ අනාරක්ෂිත.

971
01:10:28,511 --> 01:10:31,981
ඔබ ඇයව බලා ගන්නා බවට පොරොන්දු වන්න.

972
01:10:32,311 --> 01:10:33,630
මම දිවුරනවා.

973
01:10:34,111 --> 01:10:37,228
- මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා.
- ඇයව සැමවිටම සමීපව තබා ගන්න.

974
01:10:38,511 --> 01:10:40,749
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, ආරක්ෂා කරන්න.

975
01:11:13,353 --> 01:11:14,768
තාරාබාස්.

976
01:11:15,393 --> 01:11:17,569
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

977
01:11:20,513 --> 01:11:23,505
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න
ඔබ එඩිතර නම්.

978
01:11:26,233 --> 01:11:30,897
ඔබට දරුවන් රැගෙන යා හැකි ආකාරය
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගෙන්ද?

979
01:11:31,193 --> 01:11:33,104
පරමාධිපත්‍ය ඔවුන්ගේ ජනතාවටද?

980
01:11:35,234 --> 01:11:38,863
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද,
එතරම් අනුකම්පා විරහිතද?

981
01:11:39,674 --> 01:11:42,268
ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වන්න, Tarabas!

982
01:11:42,634 --> 01:11:45,023
මම ඔබට වෛර කරන අතර මම ඔබට අභියෝග කරමි.

983
01:11:45,114 --> 01:11:47,389
කාන්තාවකගේ අභියෝගය බාරගන්න

984
01:11:47,474 --> 01:11:49,783
ආදරය සඳහා පමණක් සටන් කරන!

985
01:11:55,680 --> 01:11:58,308
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න
ඔබ එඩිතර නම්.

986
01:12:01,394 --> 01:12:03,033
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

987
01:12:04,315 --> 01:12:06,434
මම ඔබට වෛර කරන අතර මම ඔබට අභියෝග කරමි.

988
01:12:06,915 --> 01:12:09,588
කාන්තාවකගේ අභියෝගය බාරගන්න

989
01:12:09,675 --> 01:12:11,745
ආදරය සඳහා පමණක් සටන් කරන.

990
01:12:14,435 --> 01:12:16,949
ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වන්න, Tarabas!

991
01:12:18,155 --> 01:12:20,191
මම ඔබට වෛර කරන අතර මම ඔබට අභියෝග කරමි.

992
01:12:21,275 --> 01:12:23,505
කාන්තාවකගේ අභියෝගය බාරගන්න

993
01:12:23,595 --> 01:12:25,426
ආදරය සඳහා පමණක් සටන් කරන.

994
01:12:26,475 --> 01:12:28,147
ආදරය සඳහා පමණි!

995
01:12:30,555 --> 01:12:32,786
ආදරය සඳහා, Tarabas!

996
01:12:36,196 --> 01:12:37,709
ආදරය.

997
01:12:41,716 --> 01:12:44,967
අවධානය යොමු නොකරන්න
මිනිස් හඬක දෝංකාරය.

998
01:12:47,716 --> 01:12:49,752
නමුත් ඒ ගැහැනියකගේ හඬයි.

999
01:12:50,476 --> 01:12:52,910
ඇය නිකම්ම නිකම්ම නිකන් මෝඩ ගෑනියෙක්.

1000
01:12:53,276 --> 01:12:56,905
මට අභියෝග කරලා තියෙනවා
මකරුන් සහ යක්ෂයන් විසිනි.

1001
01:12:56,996 --> 01:12:59,557
මායාකාරියන් සහ මායාකාරියන් විසින්,
රජු සහ කුමාරවරුන් විසිනි.

1002
01:13:00,437 --> 01:13:02,109
ඒත් කවදාවත් ගෑනියෙක්ගෙන්.

1003
01:13:02,317 --> 01:13:04,592
මම කවදාවත් නැහැ
කාන්තාවක් විසින් අභියෝග කරන ලදී.

1004
01:13:05,037 --> 01:13:07,153
ඇය මට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

1005
01:13:07,237 --> 01:13:10,584
ඇගේ වෛරය විය යුතුය
ඔබේ කන්වලට සංගීතය.

1006
01:13:11,068 --> 01:13:12,417
නැත.

1007
01:13:12,997 --> 01:13:14,794
ඒ මන්දැයි මම සොයා බැලිය යුතුයි.

1008
01:13:15,837 --> 01:13:19,227
මම සොයා බැලිය යුතුයි.
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගත යුතුයි.

1009
01:13:21,917 --> 01:13:25,477
මට තේරෙන්නේ නැහැ
දැන ගැනීමට ඔබේ සියලු ආශාව.

1010
01:13:25,615 --> 01:13:27,948
අපි විනාශ කළා
සියලු වර්ගවල සතුරන්

1011
01:13:28,038 --> 01:13:29,994
ඒවගේම කවදාවත් ඔවුන් ගැන දුක් වුණේ නැහැ.

1012
01:13:30,078 --> 01:13:31,696
ඉතින් ඇයි දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ?

1013
01:13:31,800 --> 01:13:34,771
මොකද මම දැන් දන්නවා
මට එන ඉරණම.

1014
01:13:35,158 --> 01:13:37,987
මම දන්නවා මම කියලා
තවදුරටත් අනාරක්ෂිත නොවේ.

1015
01:13:39,558 --> 01:13:41,618
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1016
01:13:44,798 --> 01:13:47,028
මට යන්නට ඕන
ජීවමාන ලෝකයට.

1017
01:13:47,678 --> 01:13:50,317
ඇය මොන වගේද කියලා බලන්න
ඒ මෝඩ හොට්හෙඩ්

1018
01:13:50,398 --> 01:13:51,755
කවුද මට අභියෝග කරන්න බලන්නේ.

1019
01:14:05,661 --> 01:14:07,252
ස්මරල්ඩා!

1020
01:14:07,439 --> 01:14:08,877
ඔයා උඩ ඉන්නවද?

1021
01:14:09,319 --> 01:14:11,116
ඉන්න, පැනලා යන්න එපා.

1022
01:14:22,708 --> 01:14:23,674
එය නවත්වන්න!

1023
01:14:25,160 --> 01:14:26,893
ස්මරල්ඩා!

1024
01:14:30,459 --> 01:14:32,258
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

1025
01:14:37,400 --> 01:14:38,913
බය වෙන්න එපා.

1026
01:14:46,120 --> 01:14:48,528
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

1027
01:14:52,121 --> 01:14:54,351
එය නවත්වන්න! මම යාළුවෙක්.

1028
01:14:56,281 --> 01:14:57,953
අනික කවුද එහෙම කියන්නේ?

1029
01:14:58,041 --> 01:15:00,032
මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා?

1030
01:15:00,121 --> 01:15:01,436
මම ඔයාට කියන්නේ.

1031
01:15:01,990 --> 01:15:04,065
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1032
01:15:04,521 --> 01:15:07,035
එතනින් පහලට එන්න. හරි හරී?

1033
01:15:07,401 --> 01:15:11,997
මම පහලට එන්නම්
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටවන විට.

1034
01:15:12,206 --> 01:15:13,275
අහකට යන්න.

1035
01:15:13,641 --> 01:15:15,279
ඔයාගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වා.

1036
01:15:16,380 --> 01:15:17,840
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

1037
01:15:18,318 --> 01:15:19,736
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

1038
01:15:19,908 --> 01:15:21,993
ඇයි එයා ආවේ නැත්තේ?

1039
01:15:22,082 --> 01:15:23,678
එතන සටනක් තියෙනවා.

1040
01:15:23,782 --> 01:15:25,781
මෙතනත් සටනක් තියෙනවා.

1041
01:15:29,842 --> 01:15:30,911
ඉතින් ඒකද?

1042
01:15:31,591 --> 01:15:33,528
ඔබට ඇත්තටම යුද්ධයක් අවශ්‍යයි!

1043
01:15:36,522 --> 01:15:38,717
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
වියන කඩන්නද?

1044
01:15:38,802 --> 01:15:41,157
වියන් මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

1045
01:15:41,242 --> 01:15:43,676
- කෙසේ වෙතත්, අපි උත්සාහ කරමු.
- හරි.

1046
01:15:44,442 --> 01:15:46,161
ඉතින්, එය යුද්ධයක්!

1047
01:15:48,923 --> 01:15:51,198
මම කලින් කියන විදියට කරන්න
ඔබ මගේ සිතට වද දෙයි.

1048
01:15:51,283 --> 01:15:54,400
වහාම පහළට එන්න, මල්ලි!

1049
01:15:54,483 --> 01:15:55,971
මම ඔයාට කිව්වා පහලට එන්න කියලා!

1050
01:15:56,043 --> 01:15:57,547
ඔබම බැස යන්න!

1051
01:15:57,843 --> 01:16:00,348
හරි. ඔයා මාව හැදුවා.

1052
01:16:01,628 --> 01:16:02,792
නැහැ!

1053
01:16:05,483 --> 01:16:07,673
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
සහ මට කීකරු වන්න.

1054
01:16:07,742 --> 01:16:10,915
මම කැමති අයට මම කීකරු වෙනවා.
මට යන්න දෙන්න!

1055
01:16:14,453 --> 01:16:16,010
නියම පළිබෝධකය!

1056
01:16:18,244 --> 01:16:19,597
නවත්වන්න!

1057
01:16:23,604 --> 01:16:25,515
නැහැ, බලන්න එපා!

1058
01:16:38,528 --> 01:16:39,677
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1059
01:16:39,884 --> 01:16:41,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1060
01:16:41,485 --> 01:16:43,237
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1061
01:16:44,294 --> 01:16:47,268
- යන්න දෙන්න, ඔයා මට රිද්දනවා.
- එහෙනම් නවත්වන්න.

1062
01:16:47,579 --> 01:16:50,588
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
කෙනෙක්ව බේරගන්න හරිම අමාරුයි.

1063
01:16:51,405 --> 01:16:54,683
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.
- ඔබට විකල්පයක් නැත.

1064
01:16:55,125 --> 01:16:56,638
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා.

1065
01:16:56,725 --> 01:16:58,204
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

1066
01:16:58,285 --> 01:16:59,640
ඔබ බිහිසුණුයි.

1067
01:16:59,925 --> 01:17:01,119
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1068
01:17:01,605 --> 01:17:04,620
ඒක ලැජ්ජාවක්!
ඇයි දන්නවද?

1069
01:17:05,085 --> 01:17:09,006
ඔතනින් අපි හොයාගන්නම්
ලස්සන කතා කරන අශ්වයෙක්.

1070
01:17:10,183 --> 01:17:14,955
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා ඒක විතරක් කියන්න
මට ඒත්තු ගැන්වීමට. මම පොඩියි, මෝඩ නැහැ.

1071
01:17:15,206 --> 01:17:18,327
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කළා.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1072
01:17:18,846 --> 01:17:20,644
නමුත් එය බොරුවක් නොවේ.

1073
01:17:21,180 --> 01:17:23,556
මට ඇත්තටම තියෙනවා
කතා කරන අශ්වයෙක්.

1074
01:17:26,486 --> 01:17:28,858
අඩුම තරමේ ඇවිත් බලන්න.

1075
01:17:29,356 --> 01:17:33,674
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ නිදහස් ය
පිටත් වීමට. අපි යමුද?

1076
01:17:34,126 --> 01:17:35,196
නැහැ!

1077
01:17:36,166 --> 01:17:37,124
ප්රවේසම් වන්න!

1078
01:17:37,366 --> 01:17:38,265
දුවන්න!

1079
01:17:40,686 --> 01:17:42,657
මම ඔයාට කිව්වා
එය භයානක විය.

1080
01:17:42,887 --> 01:17:44,878
ඔබේ අශ්වයා කතා කරන්නේ ඇත්තද?

1081
01:17:49,552 --> 01:17:50,796
චියෝමඩෝරෝ.

1082
01:17:57,914 --> 01:17:59,401
කතා කරන්න.

1083
01:18:00,087 --> 01:18:02,157
යමක් පවසන්න. කතා කරන්න.

1084
01:18:04,110 --> 01:18:06,761
ඒක තමයි සාක්ෂිය.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

1085
01:18:07,208 --> 01:18:08,926
Chiomadoro, කරුණාකර.

1086
01:18:09,008 --> 01:18:11,806
මේ පුංචි කෙල්ලට මොනවා හරි කියන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1087
01:18:11,888 --> 01:18:14,277
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබට නාසයට පහරක් දෙනවා.

1088
01:18:14,368 --> 01:18:17,360
මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

1089
01:18:18,048 --> 01:18:19,401
එය ඇත්තයි! ඔහු කතා කරයි!

1090
01:18:19,768 --> 01:18:22,646
කෙල්ල ඉන්නවා!
ඇයව රැගෙන යන්න!

1091
01:18:22,728 --> 01:18:24,207
ඉක්මන් කරන්න!

1092
01:18:24,288 --> 01:18:25,960
නැති වෙන්න වෙලාවක් නෑ!

1093
01:18:32,408 --> 01:18:34,559
යටත් වීම වඩා හොඳය.

1094
01:18:34,649 --> 01:18:37,322
- නෑ - අපි වට වෙලා.
- මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

1095
01:18:37,409 --> 01:18:40,481
මට අදහසක් තියෙනවා.
එන්න ළිඳ ඇතුලට.

1096
01:18:52,289 --> 01:18:55,406
මේක සෙල්ලමක්
මම නිතරම කුඩා කාලයේ සෙල්ලම් කළා.

1097
01:18:55,489 --> 01:18:56,717
නවත් වන්න.

1098
01:18:56,809 --> 01:18:58,003
මට පුදුමයි.

1099
01:19:10,970 --> 01:19:12,403
නවත්වන්න!

1100
01:19:13,810 --> 01:19:15,163
ඇවිත් අපිව ගන්න!

1101
01:19:15,250 --> 01:19:17,969
ඕන තරම් වතුර තියෙනවා
ඔබ සැම බිය ගැන්වීමට.

1102
01:19:20,450 --> 01:19:21,929
ඇයව ඉහළට අදින්න!

1103
01:19:29,891 --> 01:19:31,165
ප්රවේසම් වන්න!

1104
01:19:31,251 --> 01:19:33,401
ඔවුන් අපව ඉහළට ඇද දමයි!

1105
01:19:33,731 --> 01:19:35,050
උදව්!

1106
01:19:38,531 --> 01:19:40,089
පනින්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1107
01:19:48,571 --> 01:19:50,297
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

1108
01:19:52,649 --> 01:19:55,086
නැහැ, මේක විනෝදයක්.

1109
01:19:55,171 --> 01:19:56,685
අපට එය නැවත කළ හැකිද?

1110
01:19:56,772 --> 01:19:58,205
කඹය පහත් කරන්න.

1111
01:20:01,452 --> 01:20:03,044
ඔබට ඇති වූ විට ...

1112
01:20:03,132 --> 01:20:04,121
අප අමතන්න.

1113
01:20:04,212 --> 01:20:05,691
ඔබට නිර්භීත බවක් දැනෙනවා නම්

1114
01:20:05,772 --> 01:20:07,569
මෙතනට ඇවිත් අපිව ගන්න.

1115
01:20:07,652 --> 01:20:09,051
හදිස්සියක් නෑ.

1116
01:20:09,132 --> 01:20:11,670
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
දින සහ දින සඳහා.

1117
01:20:11,808 --> 01:20:14,042
බලන්න මොන අවුලද කියලා
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මද?

1118
01:20:14,132 --> 01:20:16,512
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා මාව බේරගන්නවද?

1119
01:20:16,961 --> 01:20:17,927
සන්සුන් වෙන්න.

1120
01:20:18,282 --> 01:20:21,499
සමහර විට මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.

1121
01:20:21,812 --> 01:20:23,470
දැන් අපි උත්සාහ කරමු.

1122
01:20:29,254 --> 01:20:31,609
ලස්සනයි ඒ විසිල් එක.
එය මටද?

1123
01:20:31,693 --> 01:20:32,885
නැත.

1124
01:20:36,373 --> 01:20:38,807
උදව් කරන්න! මම අකුණු සැරට බයයි.

1125
01:20:39,101 --> 01:20:41,123
වෙන්න එපා.
ඒ මගේ මිත්‍ර බෝල්ට්.

1126
01:20:42,133 --> 01:20:45,192
මම නාන්න කිව්වෙ නෑ.
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1127
01:20:45,469 --> 01:20:47,086
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1128
01:20:47,173 --> 01:20:49,767
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කොහොමද එළියට යන්නේ කියන එක.

1129
01:20:50,133 --> 01:20:53,378
ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම අහන්න යන දේ.

1130
01:20:53,620 --> 01:20:54,889
නැහැ!

1131
01:20:55,971 --> 01:20:57,873
හොඳයි! ෂ්!

1132
01:21:00,566 --> 01:21:02,122
කැරොලිනා!

1133
01:21:03,654 --> 01:21:05,212
ඇවිත් බලන්න.

1134
01:21:06,734 --> 01:21:07,962
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද?

1135
01:21:08,254 --> 01:21:10,739
- රොමුවාල්ඩෝ ඔහුගේ ඇස් ඇරියාද?
- නැහැ.

1136
01:21:11,134 --> 01:21:14,649
මළුවට ඇවිත් බලන්න.

1137
01:21:32,839 --> 01:21:35,130
පහසු කාර්යයක් නොවේ

1138
01:21:35,215 --> 01:21:37,445
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1139
01:21:37,535 --> 01:21:39,253
උත්සාහ කර ඉක්මනින් කරන්න.

1140
01:21:39,335 --> 01:21:40,563
නැත්නම් අපි කැටි කරනවා.

1141
01:21:41,095 --> 01:21:43,086
ඔබේ දත් මිරිකා ගන්න
සහ මාව විශ්වාස කරන්න.

1142
01:21:44,900 --> 01:21:46,871
ඊතල, ඉක්මන්!

1143
01:21:47,255 --> 01:21:50,623
නයිට්වරයා පමණක් ඉලක්ක කරන්න.
මට ඕන කෙල්ලව ජීවත් කරවන්න.

1144
01:21:51,314 --> 01:21:53,811
- අකුණු සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1145
01:21:53,896 --> 01:21:57,366
නමුත් එය වනු ඇත
අපගේ එකම අවස්ථාව.

1146
01:21:57,677 --> 01:21:59,337
දුනුවායන් සූදානම්.

1147
01:21:59,606 --> 01:22:00,925
ඉලක්කය.

1148
01:22:01,376 --> 01:22:03,756
අපි බාල්දිය යටට යමු.

1149
01:22:03,895 --> 01:22:05,896
සියල්ල එකට ඉලක්ක කරන්න.

1150
01:22:08,179 --> 01:22:09,424
ගිනි!

1151
01:22:11,056 --> 01:22:13,405
ඊළඟ වතාවේ අපි ඉවරයි.

1152
01:22:15,056 --> 01:22:16,809
මම ගිගුරුම්වලට බය වුණා.

1153
01:22:17,417 --> 01:22:20,016
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඉතා ලස්සන ශබ්දයක්.

1154
01:22:20,297 --> 01:22:21,776
එය මිත්‍රශීලී ගිගුරුම් හඬකි.

1155
01:22:21,977 --> 01:22:23,171
ඉලක්කය.

1156
01:22:24,537 --> 01:22:25,208
ගිනි.

1157
01:22:26,767 --> 01:22:27,367
ඔයාට ඇහුනද?

1158
01:22:27,528 --> 01:22:30,927
- අනෙකුත් ඊතල සකස් කරන්න.
- ඔවුන් තවත් ඊතල විදින්න යනවා.

1159
01:22:32,360 --> 01:22:33,743
හේයි බලන්න.

1160
01:22:34,504 --> 01:22:36,094
වහිනවා.

1161
01:22:36,475 --> 01:22:37,767
වහිනවා.

1162
01:22:37,857 --> 01:22:39,529
අකුණු සහ බෝල්ට් ඒක කළා.

1163
01:22:39,617 --> 01:22:42,131
අපි බේරුණා!

1164
01:22:48,938 --> 01:22:52,089
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මට ගොඩක් සතුටක් දෙන්න...

1165
01:22:52,178 --> 01:22:53,781
වැසි සහිත දවසක්.

1166
01:23:03,058 --> 01:23:05,705
අපේ යාලුවෝ ගොඩක් හොදට හිටියා.

1167
01:23:07,476 --> 01:23:10,088
ඒ අය තමයි අපිව බේරගත්තේ.

1168
01:23:13,167 --> 01:23:14,858
- අපි හරහා යන්න.
- නවත්වන්න!

1169
01:23:19,099 --> 01:23:21,294
සන්සුන් වෙන්න. නවත්වන්න.

1170
01:23:23,019 --> 01:23:24,896
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1171
01:23:25,299 --> 01:23:28,018
මොකටද ආවෙ
මෙන්න බලකොටුවට?

1172
01:23:28,099 --> 01:23:29,930
අපි සිපගන්න ඕනේ
අපේ කුමාරයා.

1173
01:23:30,019 --> 01:23:32,738
- අපිට Romualdo සිපගන්න ඕන.
- ඒක අපේ අයිතියක්.

1174
01:23:35,299 --> 01:23:38,769
- අපි උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
- සමහර විට, අපි වඩාත් වාසනාවන්ත වනු ඇත.

1175
01:23:38,979 --> 01:23:40,379
ඇය හරි.

1176
01:23:42,460 --> 01:23:44,337
එය නීතියට පටහැනිද?

1177
01:23:44,420 --> 01:23:46,297
මම හිතන්නේ නැහැ.

1178
01:23:47,551 --> 01:23:50,213
හොඳයි, ඔබට ඔහුව සිපගන්න පුළුවන්.

1179
01:23:50,300 --> 01:23:52,097
ඔහ්! මගේ කුමාරයා!

1180
01:23:53,482 --> 01:23:56,253
ඉන්න! ඔක්කොම එකපාර උඩට යන්න එපා.

1181
01:23:56,620 --> 01:23:59,896
- පේළියට එන්න.
- අපෙන් කවුරුන් ඔහුව හාදුවකින් අවදි කළත්,

1182
01:23:59,980 --> 01:24:02,972
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට අයිතියක් ඇත!

1183
01:24:13,661 --> 01:24:15,002
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1184
01:24:15,141 --> 01:24:16,699
එය සම්ප්‍රදායයි.

1185
01:24:20,901 --> 01:24:23,620
එතකොට ඒ ඉරණම කාටත් ඕන...

1186
01:24:23,701 --> 01:24:26,169
මගේ ආදරණීය කුමාරයා!

1187
01:24:26,261 --> 01:24:28,536
ඔබ සුන්දරත්වයේ ම රූපයයි.

1188
01:24:28,621 --> 01:24:33,411
හීනයක් වගේ කඩවසම්

1189
01:24:44,942 --> 01:24:46,773
- නැහැ!
- එක් වරක් පමණි.

1190
01:24:47,582 --> 01:24:50,668
මම සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

1191
01:25:32,784 --> 01:25:35,014
- නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
- නැහැ.

1192
01:25:35,104 --> 01:25:37,379
- මම හොඳටම අවදියෙන් සිටිමි.
- හොඳයි.

1193
01:25:37,664 --> 01:25:40,701
අපි මුළු රෑම පැද ගියොත්,
අලුයම වන විට අපි මගේ මාලිගාවේ සිටිමු.

1194
01:25:40,784 --> 01:25:43,173
- ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියාද?
- නැහැ, මම කොහොමද?

1195
01:25:43,424 --> 01:25:45,380
ඔබට ඇති අමුතු අදහස් මොනවාද?

1196
01:25:45,464 --> 01:25:48,297
ඉතින්, අපි ඔබේ මාලිගාවේ කුමක් කරමුද?

1197
01:25:54,584 --> 01:25:56,945
- එය මොකක් ද?
- කුරුල්ලෙක්.

1198
01:25:57,144 --> 01:25:59,101
ඒවායින් බොහොමයක් ඇති බව පෙනේ.

1199
01:25:59,825 --> 01:26:01,816
අන්ධකාරය ඇති විට
වනාන්තරයට බැස යයි

1200
01:26:01,905 --> 01:26:04,703
සෑම දෙයක්ම පෙනේ
විශාල, වඩා භයානක.

1201
01:26:05,465 --> 01:26:07,756
ඒත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1202
01:26:11,185 --> 01:26:12,289
මෙන්න ඔහු, බලන්න.

1203
01:27:07,747 --> 01:27:09,544
පලයන්, කුරුල්ලා.

1204
01:27:19,627 --> 01:27:21,185
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1205
01:27:21,267 --> 01:27:23,862
ඒ බිහිසුණු කුරුල්ලාට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ඇස සීරීමට.

1206
01:27:23,948 --> 01:27:26,064
නමුත් මගේ ස්ලින්ග් එකෙන් මම එය නිවැරදි කළා.

1207
01:27:26,668 --> 01:27:27,862
ඔයාට ස්තූතියි.

1208
01:27:28,148 --> 01:27:29,945
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.

1209
01:27:30,588 --> 01:27:32,499
මම විශේෂ දෙයක් කළේ නැහැ.

1210
01:27:32,668 --> 01:27:36,581
කෙසේ වෙතත්, දැන් අපි සමබරයි.
ඔයා මාව බේරගත්තා, මම ඔයාව බේරගත්තා.

1211
01:27:36,668 --> 01:27:40,183
- ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට විවේක ගත හැකිය.
- නෑ, මම මෙතනට කැමති නැහැ.

1212
01:27:40,588 --> 01:27:41,703
අපි යමු.

1213
01:28:11,475 --> 01:28:12,547
ඔතන බලන්න.

1214
01:28:13,069 --> 01:28:14,346
බිම කවුරුහරි ඉන්නවා.

1215
01:28:14,622 --> 01:28:17,867
- නැහැ, නවත්වන්න එපා.
- නමුත් ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

1216
01:28:38,550 --> 01:28:40,484
ඔයා තුවාල වෙලා.

1217
01:28:43,470 --> 01:28:45,222
සමහර විට එය කුරුල්ලා විය හැකිය.

1218
01:28:45,310 --> 01:28:47,070
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1219
01:28:51,351 --> 01:28:53,911
විශාල ගොදුරු කුරුල්ලෙක්

1220
01:28:53,991 --> 01:28:56,456
ගස් වලින් බිමට පැන්නා.

1221
01:28:57,991 --> 01:29:00,260
එය මගේ ඇසට තුවාල වී ඇත.

1222
01:29:03,147 --> 01:29:05,118
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

1223
01:29:06,591 --> 01:29:08,024
එය නැවත පැමිණිය හැකිය.

1224
01:29:08,831 --> 01:29:10,981
එයට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් ලැබී ඇත.

1225
01:29:11,071 --> 01:29:12,390
ඔබට ඔබේ අශ්වයා අහිමි වී තිබේද?

1226
01:29:13,071 --> 01:29:14,221
මගේ අශ්වයා?

1227
01:29:15,192 --> 01:29:16,466
නැහැ, ඇයි?

1228
01:29:18,872 --> 01:29:20,430
ඉතින්, පයින් ගමන්.

1229
01:29:21,702 --> 01:29:23,120
ඔව්, හැම විටම.

1230
01:29:26,152 --> 01:29:28,302
අපට සමාව දෙන්න, නමුත් අපි යා යුතුයි.

1231
01:29:28,552 --> 01:29:31,020
අපි හරස් කරන්න ඕන
උදාවීමට පෙර වනාන්තරය.

1232
01:29:31,392 --> 01:29:33,739
එවිට ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගමන් කරනවාද?

1233
01:29:35,632 --> 01:29:38,704
එය ප්‍රඥාවන්ත යැයි මම නොසිතමි
තනිවම වනාන්තරය තරණය කිරීමට.

1234
01:29:40,472 --> 01:29:41,622
කරුණාකර...

1235
01:29:41,713 --> 01:29:44,386
- මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ! එයාට එපා කියන්න.

1236
01:29:44,473 --> 01:29:45,986
මම මේ මිනිහට කැමති නැහැ.

1237
01:29:46,073 --> 01:29:48,550
අනික ඔයා අපිව පයින් එක්කන් යනවද?

1238
01:29:50,037 --> 01:29:51,247
නැත.

1239
01:29:51,513 --> 01:29:52,787
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1240
01:29:59,468 --> 01:30:01,024
- ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වා...
- මොකක්ද?

1241
01:30:02,193 --> 01:30:03,626
මම විහිළුවක් කළේ.

1242
01:30:04,233 --> 01:30:06,084
මම පුදුම වලට කැමතියි.

1243
01:30:11,674 --> 01:30:13,386
එන්න, මගේ නෝනාවරුනි.

1244
01:30:13,474 --> 01:30:16,435
මා සමඟ, ඔබට ලැබෙනු ඇත
තවත් බිය වීමට කිසිවක් නැත.

1245
01:30:33,674 --> 01:30:35,790
බ්‍රාවෝ, ටරාබාස්.

1246
01:30:35,874 --> 01:30:39,231
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන්ගේ විනාශය කරා ගෙන යන්න.

1247
01:30:39,315 --> 01:30:41,385
ඔවුන්ගේ විනාශය කරා ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1248
01:30:41,475 --> 01:30:43,943
පළමු ගමන සමරන්න
ඔබ ආරම්භ කර ඇත

1249
01:30:44,035 --> 01:30:47,869
මැරෙන ලෝකේ
සත්ත්වයන් පූජා කිරීමෙන්

1250
01:30:47,955 --> 01:30:50,678
අපේ මහිමය සැමරීමට...

1251
01:30:50,920 --> 01:30:53,272
සදාකාලික වෛරය!

1252
01:30:55,768 --> 01:31:00,091
පළමු කොටසේ අවසානය
උපසිරැසි: Corvusalbus




